Updating the cross domain messenger overview#1663

sbvegan wants to merge 3 commits intomainethereum-optimism/docs:mainfrom

sb/x-domain-msg-overviewethereum-optimism/docs:sb/x-domain-msg-overviewCopy head branch name to clipboard