Merge pull request #11982 from ethereum/koreanImport

Korean import (Homepage, Essential pages, Use Ethereum)

public/content/translations/ko/dao/index.md

@@ -28,13 +28,13 @@ DAO는 그룹의 승인 없이는 누구도 접근할 수 없는 내장된 자
 
 ### 비교 {#dao-comparison}
 
-| 탈중앙화 자율 조직                                                         | 기존의 조직                                                                            |
-| -------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 일반적으로 수평적이고, 완전히 민주화되어 있습니다.                         | 일반적으로 계층적입니다.                                                               |
-| 변경 사항을 구현하려면 회원의 투표가 필요합니다.                           | 구조에 따라 단독 주체가 변경을 요구하거나 투표가 제안될 수 있습니다.                   |
-| 투표가 집계되고, 결과는 신뢰할 수 있는 중개자 없이 자동으로 구현됩니다.    | 투표가 시행되는 경우, 투표는 내부적으로 집계되고 투표 결과는 수동으로 처리해야 합니다. |
-| 제공되는 서비스는 탈중앙화된 방식으로 자동 처리됩니다(예: 자선 기금 분배). | 사람이 직접 처리하거나 중앙에서 제어되는 자동화가 필요하며 조작하기 쉽습니다.          |
-| 모든 활동은 투명하고 완전히 공개됩니다.                                    | 활동은 일반적으로 비공개로 이루어지며 공개에 제한적입니다.                             |
+| 탈중앙화 자율 조직                                  | 기존의 조직                                            |
+| ------------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
+| 일반적으로 수평적이고, 완전히 민주화되어 있습니다.                | 일반적으로 계층적입니다.                                     |
+| 변경 사항을 구현하려면 회원의 투표가 필요합니다.                 | 구조에 따라 단독 주체가 변경을 요구하거나 투표가 제안될 수 있습니다.           |
+| 투표가 집계되고, 결과는 신뢰할 수 있는 중개자 없이 자동으로 구현됩니다.   | 투표가 시행되는 경우, 투표는 내부적으로 집계되고 투표 결과는 수동으로 처리해야 합니다. |
+| 제공되는 서비스는 탈중앙화된 방식으로 자동 처리됩니다(예: 자선 기금 분배). | 사람이 직접 처리하거나 중앙에서 제어되는 자동화가 필요하며 조작하기 쉽습니다.       |
+| 모든 활동은 투명하고 완전히 공개됩니다.                      | 활동은 일반적으로 비공개로 이루어지며 공개에 제한적입니다.                  |
 
 ### DAO 예시 {#dao-examples}
 

src/intl/ko/common.json

@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-  "account-abstraction": "계정 추상화",
   "about-ethereum-org": "ethereum.org 소개",
   "about-us": "회사 소개",
+  "adding-desci-projects": "DeSci 프로젝트 추가",
+  "adding-developer-tools": "개발자 도구 추가",
+  "adding-exchanges": "거래소 추가",
+  "adding-glossary-terms": "용어집 용어 추가",
+  "adding-layer-2s": "Layer 2s (오프체인) 추가",
+  "adding-products": "제품 추가하기",
+  "adding-staking-products": "스테이킹 상품 추가",
+  "adding-wallets": "지갑 추가",
+  "account-abstraction": "계정 추상화",
+  "acknowledgements": "감사의 글",
   "aria-toggle-search-button": "검색 버튼 보이기/숨기기",
   "aria-toggle-menu-button": "메뉴 버튼 보이기/숨기기",
   "beacon-chain": "비콘 체인",
@@ -12,6 +21,8 @@
   "community-hub": "커뮤니티 허브",
   "community-menu": "커뮤니티 메뉴",
   "contact": "문의처",
+  "content-buckets": "콘텐츠 버킷",
+  "content-resources": "콘텐츠 참고 자료",
   "content-standardization": "콘텐츠 표준화",
   "contributing": "기여",
   "contributors": "기여자",
@@ -28,6 +39,8 @@
   "decentralized-social-networks": "탈중앙화 소셜 네트워크",
   "decentralized-science": "탈중앙화 과학(DeSci)",
   "defi-page": "분산형 금융(DeFi)",
+  "design": "디자인",
+  "design-principles": "디자인 원칙",
   "devcon": "Devcon",
   "developers": "개발자",
   "developers-home": "개발자 홈",
@@ -98,7 +111,7 @@
   "history-of-ethereum": "이더리움 연혁",
   "home": "홈",
   "how-ethereum-works": "이더리움의 작동 원리",
-  "how-to-register-an-ethereum-account": "이더리움 계정을 \"등록\"하는 방법",
+  "how-to-create-an-ethereum-account": "이더리움 계정 \"생성\"하는 법",
   "how-to-revoke-token-access": "암호화폐 자금에 대한 스마트 계약 액세스를 취소하는 방법",
   "how-to-swap-tokens": "토큰 교환 방법",
   "how-to-use-a-bridge": "레이어 2로 토큰을 브리지하는 방법",
@@ -128,6 +141,7 @@
   "loading-error-try-again-later": "데이터를 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
   "logo": "로고",
   "mainnet-ethereum": "메인넷(Mainnet) 이더리움",
+  "merge": "병합",
   "more": "더 보기",
   "nav-developers": "개발자",
   "nav-developers-docs": "개발자 문서",
@@ -164,6 +178,7 @@
   "search-box-blank-state-text": "바로 검색!",
   "search-eth-address": "이것은 이더리움 주소로 보입니다. 당사는 특정 주소에 대한 데이터를 제공하지 않습니다. 블록 탐색기를 통해 아래와 같이 검색해 보세요.",
   "search-no-results": "검색과 일치하는 결과가 없습니다.",
+  "security": "보안",
   "single-slot-finality": "단일 슬롯 최종 승인",
   "statelessness": "무상태성",
   "see-contributors": "기여자 확인하기",
@@ -181,6 +196,7 @@
   "start-here": "여기서 시작하세요",
   "style-guide": "스타일 가이드",
   "solo": "솔로 스테이킹",
+  "support": "지원",
   "terms-of-use": "이용 약관",
   "translation-banner-body-new": "이 페이지는 아직 내용이 번역되지 않아 영어로 쓰여 있습니다. 이 콘텐츠의 번역을 도와 주세요.",
   "translation-banner-body-update": "이 페이지의 새로운 버전이 있지만 현재는 영어로만 제공됩니다. 최신 버전의 번역을 도와 주세요.",
@@ -191,6 +207,7 @@
   "translation-banner-no-bugs-title": "버그 없음!",
   "translation-banner-no-bugs-content": "이 페이지는 번역되고 있지 않습니다. 이 페이지는 현재 영어로만 제공되고 있습니다.",
   "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "다시 표시하지 않기",
+  "translation-program": "번역 프로그램",
   "try-using-search": "원하는 항목을 찾기 위해 검색을 해보세요.",
   "tutorials": "튜토리얼",
   "up": "위로",

src/intl/ko/page-gas.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "page-gas-hero-button-1-content": "가스란 무엇인가요?",
+  "page-gas-summary-title": "요약",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "레이어 2 사용",
+  "page-gas-advanced": "고급",
+  "page-gas-faq-question-2-a-2": "ETH에 대해 자세히 알아보기",
+  "page-gas-use-layer-2": "레이어 2 사용"
+}

src/intl/ko/page-get-eth.json

@@ -9,23 +9,32 @@
   "page-get-eth-cex-desc": "거래소는 기존 통화를 사용하여 암호화폐를 구매할 수 있는 비즈니스입니다. 거래소는 당신이 구매한 ETH를 지갑으로 보낼 때까지 모든 ETH에 대한 보호권을 가집니다.",
   "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "디앱스 확인하기",
   "page-get-eth-community-safety": "보안에 대한 커뮤니티 게시물",
-  "page-get-eth-description": "이더리움과 ETH는 중앙 정부나 기업의 통제를 받지 않으며 분권화되어 있습니다. 이것은 ETH가 모든 개인에게 열려 있음을 의미합니다.",
+  "page-get-eth-description": "이더리움은 어떠한 단일 조직의 통제도 받지 않습니다. 탈중앙화되어 있기 때문입니다.",
   "page-get-eth-dex": "탈중앙화 거래소(DEX)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "더 많이 제어하시려면 ETH 피어-투-피어를 구입하십시오. DEX를 사용하면 중앙 집권화된 회사에 귀하의 재산을 제어할 수 있는 권한을 주지 않고 거래할 수 있습니다.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "통제권을 더 확보하려면 스마트 계약을 사용하여 ETH를 매수하세요. DEX를 이용하면 보유한 자금의 통제권을 중앙화된 기업에 넘기지 않고도 디지털 자산을 거래할 수 있습니다.",
+  "page-get-eth-peers": "다른 사람한테서 ETH 받기",
+  "page-get-eth-peers-desc": "이더리움 계정을 개설하셨나요? 이제 주소를 공유하기만 하면 ETH(및 기타 토큰)를 P2P로 주고 받을 수 있습니다.",
+  "page-get-eth-staking": "보상 스테이크 중",
+  "page-get-eth-staking-desc": "이미 ETH를 보유하고 있는 경우 검증자 노드를 실행하여 ETH를 추가로 획득할 수 있습니다. 이 검증 작업을 수행하여 ETH로 보상을 받습니다.",
+  "page-get-eth-earn": "ETH 획득하기",
+  "page-get-eth-earn-desc": "암호화폐로 급여를 지불하는 DAO 또는 회사에서 일하거나 바운티(보상)을 받거나 소프트웨어 버그 등을 찾아 ETH를 획득할 수 있습니다.",
+  "page-get-eth-daos-link-desc": "DAO 알아보기",
+  "page-get-eth-cex-link-desc": "거래소 목록 보기",
+  "page-get-eth-staking-link-desc": "스테이킹 자세히 알아보기",
   "page-get-eth-dexs": "탈중앙화 거래소(DEX)",
   "page-get-eth-dexs-desc": "탈중앙화 거래소는 ETH 및 다른 토큰을 위한 오픈 마켓입니다. 해당 거래소는 구매자와 판매자를 직접 연결합니다.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "거래소는 거래에서 재산을 보호할 때 신뢰받는 타사를 이용하는 대신, 코드를 사용합니다. 판매자의 ETH는 납부가 확인되었을 경우에만 이체됩니다. 이러한 유형의 코드를 스마트 계약이라고 합니다.",
-  "page-get-eth-dexs-desc-3": "이는 중앙화 거래소에 비해 지리적 제한을 덜 받음을 의미합니다. 누군가가 당신이 원하는 것을 판매하고 귀하가 제공하는 지불 방식을 받아들인다면, 완료된 것입니다. DEX에서는 다른 토큰, PayPal 또는 현금 직거래를 통해 ETH를 구매할 수 있습니다.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-3": "이는 중앙화 거래소에 비해 지리적 제약이 적다는 뜻입니다. 누군가가 내가 원하는 것을 팔고 있고 내가 사용할 수 있는 지불 수단을 받아들인다면 거래가 가능합니다.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "예제: 복사하지 마시오",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "이 정보는 저희가 직접 수집한 것입니다. 잘못된 부분이 있으면 이메일을 보내주세요.",
-  "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "ETH를 구입하기 위해 사용할 수 있는 지갑과 거래소의 목록을 확인하려면 거주하고 계신 국가를 입력하세요.",
+  "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "이용할 수 있는 거래소 목록을 보려면 거주 국가를 입력하세요.",
   "page-get-eth-exchanges-except": "제외",
   "page-get-eth-exchanges-header": "어느 국가에 살고 있습니까?",
   "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "거래소",
   "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "지갑",
-  "page-get-eth-exchanges-intro": "거래소와 지갑에는 암호화폐를 판매할 수 있는 곳이 제한되어 있습니다.",
+  "page-get-eth-exchanges-intro": "거래소는 암호화폐를 판매할 수 있는 지리적 규제를 받습니다. 이 목록은 국가별 영업 중인 거래소 서비스를 정리한 것입니다. 단, 목록에 포함되었다고 해서 서비스 제공이 보장되지는 않으므로 정확한 정보는 직접 확인하시길 바랍니다!",
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "죄송합니다. 이 국가에는 ETH를 구매할 수 있는 거래소가 없습니다. 거래 가능한 거래소를 알고 있으면 이메일을 보내주십시오.",
-  "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "죄송합니다. 이 국가에는 ETH를 구매할 수 있는 거래소나 지갑이 없습니다. 거래 가능한 거래소나 지갑을 알고 있으면 이메일을 보내주십시오.",
+  "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "죄송합니다. 이 국가에는 ETH를 구매할 수 있는 거래소가 없습니다. 거래 가능한 거래소를 알고 있으면 이메일을 보내주십시오.",
   "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "죄송합니다. 이 국가에는 ETH를 구매할 수 있는 지갑이 없습니다. 거래 가능한 지갑을 알고 계시면 이메일을 보내주십시오.",
   "page-get-eth-exchanges-search": "사는 곳을 입력하세요...",
   "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "법적인 확인 절차로 인해 거래소 등록에 며칠이 걸릴 수 있습니다.",
@@ -36,28 +45,28 @@
   "page-get-eth-hero-image-alt": "ETH 구매 히어로 이미지",
   "page-get-eth-keep-it-safe": "당신의 ETH를 안전하게 지키기",
   "page-get-eth-meta-description": "거주지에 따라 ETH를 구매하고 관리하는 방법",
-  "page-get-eth-meta-title": "ETH 구매 방법",
+  "page-get-eth-meta-title": "ETH 획득 방법",
   "page-get-eth-need-wallet": "DEX를 사용하시려면 지갑이 필요합니다.",
   "page-get-eth-new-to-eth": "ETH는 처음이신가요? 시작하려면 개요를 읽어보세요.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "다른 암호화폐로 구매하기",
-  "page-get-eth-protect-eth-desc": "ETH를 많이 구매하시려면 거래소가 아니라 소유하신 지갑에 보관하는 게 좋습니다. 거래소는 해커들의 목표가 될 수 있기 때문입니다. 해커가 접근하게 되면 재산을 잃을 수도 있습니다. 대신, 오직 귀하만이 자신의 지갑을 통제할 수 있습니다.",
-  "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "지갑 안의 ETH 보호하기",
+  "page-get-eth-protect-eth-desc": "이더리움의 주요 기능 중 하나는 사용자가 본인의 계정을 직접 관리하여 원하는 대로 자신의 자산을 통제할 수 있다는 점입니다. 즉, 자산을 제3자에게 위탁하지 않아도 되며 관리인의 부정행위, 파산 또는 해킹 위험으로부터 보호받습니다. 단, 사용자 본인이 자기 책임하에 보안도 유지해야 합니다.",
+  "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "본인 지갑에 ETH 보관하기",
   "page-get-eth-search-by-country": "국가별 검색",
-  "page-get-eth-security": "하지만 이는 자산의 안전을 진지하게 보호해야 한다는 뜻이기도 합니다. ETH의 경우, 은행이 당신의 돈을 지켜주는 게 아니라 당신 자신이 지켜야 하니까요.",
+  "page-get-eth-security": "이는 자기 자산은 본인이 직접 빈틈없이 지켜야 한다는 뜻입니다. ETH를 이용하면 은행이나 다른 기업에 자산을 맡기는 것이 아니라 사용자 본인이 스스로에 대한 책임을 집니다.",
   "page-get-eth-smart-contract-link": "스마트 계약에 대한 자세한 정보",
   "page-get-eth-swapping": "당신의 토큰을 다른 사람의 ETH와 교환하세요. 역으로도 가능합니다.",
   "page-get-eth-try-dex": "탈중앙화 거래소 사용해 보기",
   "page-get-eth-use-your-eth": "귀하의 ETH 사용",
   "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "이제 ETH를 소유하셨으니 이더리움 애플리케이션(디앱스)을 확인해보세요. 금융, 소셜 미디어, 게임 등 다양한 카테고리를 위한 디앱스가 있습니다.",
   "page-get-eth-wallet-instructions": "지갑 설명서 따르기",
-  "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "지갑에 대한 접근권을 잃어버리면 본인의 자산에 접근할 수 없게 됩니다. 지갑에는 이를 방지하기 위한 설명서가 제공됩니다. 주의하여 그 내용을 따라주십시오. 대부분의 경우, 지갑에 대한 접근권을 잃어버리면 아무도 도와줄 수 없습니다.",
+  "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "계정에 대한 액세스 권한을 분실하면 자금에 액세스할 권한도 잃습니다. 지갑은 이를 방지할 수 있는 지침을 제공합니다. 지침을 꼼꼼하게 읽으세요. 대부분의 경우 계정의 액세스 권한을 분실하면 그 누구도 도와줄 수 없습니다.",
   "page-get-eth-wallets": "지갑",
   "page-get-eth-wallets-link": "지갑에 대해 자세히 알아보기",
   "page-get-eth-wallets-purchasing": "일부 지갑은 직불 카드/신용 카드, 계좌 이체나 Apple Pay로도 암호화폐를 구매할 수 있습니다. 지리적 제한이 적용됩니다.",
-  "page-get-eth-warning": "이 탈중앙화 거래소는 어느 정도 ETH가 필요하기 때문에 초보자에게 적합하지 않습니다.",
+  "page-get-eth-warning": "이러한 DEX를 이용하려면 일정량의 ETH가 필요하기 때문에 초보자에게 적합하지 않습니다. 이는 단지 예시일 뿐이며 보장된 상품이 아닙니다. 정보는 본인이 직접 찾아야 합니다!",
   "page-get-eth-what-are-DEX's": "DEX란 무엇인가요?",
   "page-get-eth-whats-eth-link": "ETH란 무엇인가요?",
-  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "거래소나 지갑에서 직접 ETH를 구매할 수 있습니다.",
+  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "ETH를 벌거나 다른 사람으로부터 받거나 거래소 및 앱에서 매수할 수 있습니다.",
   "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "거주지에 따라 사용 가능한 서비스를 확인하세요.",
   "page-get-eth-where-to-buy-title": "ETH 구매처",
   "page-get-eth-your-address": "귀하의 ETH 주소",

src/intl/ko/page-layer-2.json

@@ -123,6 +123,7 @@
   "zksync-description": "zkSync는 Matter Labs에서 개발한 사용자 중심의 영지식 롤업 플랫폼입니다. 이더리움을 위한 확장 솔루션이며 이미 이더리움 메인넷에서 사용되고 있습니다. 결제, 토큰 교환 및 NFT 발행을 지원합니다.",
   "zkspace-description": "ZKSpace 플랫폼은 세 가지 주요 부분인 ZKSwap(ZK롤업 기술을 활용한 레이어 2 AMM DEX), ZKSquare(지급결제 서비스), ZKSea(NFT 마켓플레이스)로 구성됩니다.",
   "aztec-description": "Aztec 네트워크는 이더리움의 첫 번째 비공개 영지식 롤업이며 분산형 애플리케이션이 정보를 보호하고 확장할 수 있도록 합니다.",
+  "starknet-description": "스타크넷은 검증 롤업 레이어2입니다. 이는 많은 양을 처리할 수 있으며 가스 비용이 저렴하고 이더리움 레이어1의 보안 수준을 유지합니다.",
   "layer-2-note": "참고:",
   "layer-2-ecosystem-portal": "생태계 포털",
   "layer-2-token-lists": "토큰 목록",

src/intl/ko/page-wallets-find-wallet.json

@@ -90,5 +90,6 @@
   "page-find-wallet-browser-desc": "브라우저 확장 기능이 있는 지갑",
   "page-find-wallet-device": "기기",
   "page-find-choose-to-compare": "비교하도록 선택",
-  "page-find-wallet-choose-features": "기능 선택"
+  "page-find-wallet-choose-features": "기능 선택",
+  "page-find-wallet-reset-filters": "필터 초기화"
 }