Merge pull request #12878 from ethereum/may-cs-20240501163010328

chore: import translations for cs

src/intl/cs/page-eth.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "page-eth-buy-some": "Chcete koupit Ethereum?",
-  "page-eth-buy-some-desc": "Lidé si běžně pletou Ethereum a ETH. Ethereum je blockchain a ETH je hlavním aktivem Etherea. ETH je to, co pravděpodobně chcete koupit.",
+  "page-eth-buy-some-desc": "Lidé si běžně pletou Ethereum a ETH. Ethereum je <a href=\"/glossary/#blockchain\">blockchain</a> a ETH je hlavním aktivem Etherea. ETH je to, co pravděpodobně chcete koupit.",
   "page-eth-cat-img-alt": "Grafika ETH s kaleidoskopem koček",
   "page-eth-collectible-tokens": "Sběratelské tokeny",
   "page-eth-collectible-tokens-desc": "Tokeny, které představují sběratelský předmět ve hře, digitální umění, nebo jiná unikátní aktiva. Běžně jsou známé jako nezaměnitelné tokeny (NFT).",
   "page-eth-cryptography": "Zabezpečeno kryptografií",
-  "page-eth-cryptography-desc": "Internetové peníze mohou být nové, ale jsou zabezpečené prokázanou kryptografií. Toto zabezpečuje peněženku, ETH a transakce.",
+  "page-eth-cryptography-desc": "Internetové peníze mohou být nové, ale jsou zabezpečené prokázanou <a href=\"/glossary/#cryptography\">kryptografií</a>. Ta chrání vaši peněženku, ETH a transakce. ",
   "page-eth-currency-for-apps": "Je to měna aplikací Ethereum.",
   "page-eth-currency-for-future": "Měna digitální budoucnosti",
   "page-eth-description": "ETH je kryptoměna. Jsou to vzácné digitální peníze, které můžete používat na internetu, podobně jako Bitcoin. Pokud se s kryptoměnami seznamujete, zde najdete, jak se ETH liší od tradičních peněz.",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "page-eth-fuels": "ETH pohání a zabezpečuje Ethereum",
   "page-eth-fuels-desc": "ETH je krev Etherea. Když posíláš ETH nebo používáš Ethereum aplikaci, zaplatíš poplatek v ETH za využívání sítě Ethereum. Tento poplatek je pobídkou pro výrobce bloků aby zpracoval a ověřil to, co se snažíš dělat.",
   "page-eth-fuels-desc-2": "Validátoři fungují jako dozorčí Etherea. Kontrolují a dokazují, že nikdo nepodvadí. Jsou náhodně vybíráni pro tvorbu bloku transakcí. Validátoři, kteří vykonají tuto práci, jsou následně odměněni malou částí nově vygenerovaného ETH.",
-  "page-eth-fuels-desc-3": "Práci, kterou validátoři vykonávají, a kapitál, který stakují, pomáhá k bezpečnosti sítě Ethereum a k větší decentralizaci.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "Práce validátorů a kapitál, který <a href=\"/glossary/#staking\">vkládají</a>, udržuje Ethereum v bezpečí a bez centralizované kontroly.",
   "page-eth-fuels-staking": "Stakingem svého ETH pomáháte zabezpečit síť Ethereum, a tím získáváte odměny. V tomto systému hrozba ztráty ETH odrazuje útočníky.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Další informace o investicích",
   "page-eth-get-eth-btn": "Získat ETH",
@@ -27,9 +27,7 @@
   "page-eth-has-value-desc-3": "Jiní jej vnímají spíše jako digitální úložiště hodnot, protože tvorba nového ETH se časem zpomaluje.",
   "page-eth-has-value-desc-4": "U uživatelů finančních aplikací na Ethereu stouplo v poslední době ETH. A to proto, že lze ETH využít k zajištění půjčky v kryptoměně nebo jako platební systém.",
   "page-eth-has-value-desc-5": "Pro mnohé ETH představuje především investici, podobně jako Bitcoin nebo ostatní kryptoměny.",
-  "page-eth-how-to-buy": "Nákup Etherea",
-  "page-eth-how-to-buy-caption": "Pravidelně aktualizováno",
-  "page-eth-is-money": "ETH je digitální, globální měna.",
+  "page-eth-is-money": "Ether coin (ETH) jsou digitální globální peníze.",
   "page-eth-last-updated": "Leden 2019",
   "page-eth-monetary-policy": "Monetární politika Etherea",
   "page-eth-more-on-ethereum-link": "Více na Ethereu",
@@ -55,8 +53,9 @@
   "page-eth-tokens-link": "Tokeny Ethereum",
   "page-eth-trade-link-2": "Směnit tokeny",
   "page-eth-underpins": "ETH je základem finančního systému Ethereum",
-  "page-eth-underpins-desc": "Komunita Ethereum, která není spokojená s běžnými platbami na internetu, buduje celý finanční systém typu pee-to-peer dostupný pro každého.",
+  "page-eth-underpins-desc": "Komunita Etherea, která není spokojená s běžnými platbami na internetu, buduje celý finanční systém typu <a href=\"/glossary/#peer-to-peer-network\">peer-to-peer</a> a dostupný pro každého.",
   "page-eth-underpins-desc-2": "ETH můžete používat jako kolaterál ke generování zcela rozdílných tokenů kryptoměn na Ethereu. Kromě toho si můžete půjčit, půjčovat a vydělávat na úrocích z ETH a dalších tokenech zajištěných ETH.",
+  "page-eth-weth": "Zabalený ether (WETH) slouží k rozšíření funkčnosti ETH o další tokeny a aplikace. <a href=\"/wrapped-eth\">Zjistěte více o WETH</a>.",
   "page-eth-uses": "Možnosti využití ETH přibývají každý den",
   "page-eth-uses-desc": "Protože Ethereum je programovatelné, vývojáři mohou vytvářet ETH nespočtem způsobů.",
   "page-eth-uses-desc-2": "V roce 2015 jste mohli pouze poslat ETH z jednoho účtu Ethereum na jiný. Zde uvádíme jenom část možností využití, které můžete dělat dneska.",
@@ -77,7 +76,7 @@
   "page-eth-where-to-buy": "Kde získat ETH",
   "page-eth-where-to-buy-desc": "ETH můžete získat na burze nebo v peněžence, ale různé země mají ke kryptoměnám jiný přístup. Zaškrtněte a zobrazte si služby, které vám umožní koupit ETH.",
   "page-eth-yours": "Je opravdu vaše",
-  "page-eth-yours-desc": "ETH vám umožňuje být vaší vlastní bankou. Finanční prostředky můžete řídit pomocí peněženky, protože jste jediný vlastník, nepotřebujete žádnou třetí stranu.",
+  "page-eth-yours-desc": "ETH vám umožňuje být vlastní bankou. Své vlastní prostředky můžete ovládat pomocí své <a href=\"/glossary/#wallet\">peněženky</a> jako dokladu o vlastnictví – žádné třetí strany nejsou potřeba.",
   "page-eth-more-on-tokens": "Další informace o tokenech a jejich použití",
   "page-eth-button-buy-eth": "Získat ETH",
   "page-eth-tokens-stablecoins": "Stabilní kryptoměny (stablecoins)",

src/intl/cs/page-gas.json

@@ -9,10 +9,10 @@
   "page-gas-summary-title": "Souhrn",
   "page-gas-summary-item-1": "Každá transakce na Ethereu vyžaduje ke zpracování malý poplatek",
   "page-gas-summary-item-2": "Těmto poplatkům se říká \"palivové\" poplatky",
-  "page-gas-summary-item-3": "Palivové poplatky se mění v závislosti na zatížení sítě",
+  "page-gas-summary-item-3": "Poplatky za palivo nejsou napevno stanoveny, mění se v závislosti na přetížení sítě.",
   "page-gas-what-are-gas-fees-header": "Co jsou palivové poplatky?",
   "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Představte si Ethereum jako velkou počítačovou síť, kde mohou lidé provádět úkoly, jako je posílání zpráv nebo spouštění programů. Stejně jako v reálném světě je k provedení těchto úkolů potřeba energie.",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "V Ethereu má každá výpočetní akce stanovenou cenu \"paliva\". Vaše palivové poplatky představují celkové náklady na akce v transakci. Když odešlete transakci nebo spustíte chytrý kontrakt, zaplatíte za zpracování palivový poplatek.",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "Na Ethereu má každá výpočetní akce stanovenou cenu „paliva“. <b>Palivové poplatky představují celkové náklady na akce v transakci</b>. Když odešlete transakci nebo spustíte <a href=\"/glossary/#smart-contract\">chytrý kontrakt</a>, zaplatíte za zpracování palivové poplatky.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "Jak zaplatím méně za palivo?",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "I když jsou vyšší poplatky na Ethereu někdy nevyhnutelné, existují strategie, které můžete použít ke snížení nákladů:",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Načasujte si své transakce",
@@ -24,15 +24,15 @@
   "page-gas-try-layer-2": "Vyzkoušejte 2. vrstvu",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "Co způsobuje vysoké palivové poplatky?",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Kdykoli množství výpočtů (palivo) na Ethereu překročí určitou hranici, začnou se palivové poplatky zvyšovat. Čím více palivo tuto hranici překročí, tím rychleji se palivové poplatky zvyšují.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Vyšší poplatky mohou být způsobeny například populárními dappkami nebo NFT, pravidelně zvýšeným obchodováním na DEX nebo přehnanou aktivitou uživatelů v době špičky.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Vyšší poplatky mohou být způsobeny například populárními <a href=\"/glossary/#dapp\">decentralizovanými aplikacemi (dappkami)</a> nebo NFT, pravidelně zvýšeným obchodováním na <a href=\"/glossary/#dex\">DEXech</a> nebo přehnanou aktivitou uživatelů v době špičky.",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Vývojáři na Ethereu by měli před nasazením dbát na optimalizaci použití svých chytrých kontraktů. Pokud hodně lidí používá špatně napsaný chytrý kontrakt, spotřebuje více paliva a mohl by nechtěně způsobit přetížení sítě.",
   "page-gas-want-to-dive-deeper": "Chcete se ponořit hlouběji?",
   "page-gas-check-out-the-developer-docs": "Podívejte se do dokumentace pro vývojáře.",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Útok kryptokočiček",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "V listopadu 2017 byl spuštěn populární projekt CryptoKitties. Jeho rychlý nárůst popularity způsobil značné přetížení sítě a extrémně vysoké palivové poplatky. Problémy, které projekt CryptoKitties představoval, urychlily naléhavost hledání řešení pro škálování Etherea.",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Proč potřebujeme palivo?",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "Palivo je klíčovým prvkem pro zajištění bezpečnosti Etherea a zpracování transakcí. Palivo pomáhá mnoha způsoby:",
-  "page-gas-benefits-1-description": "Palivo udržuje Ethereum odolné vůči sybilům útokům tím, že brání škodlivým aktérům zahltit síť podvodnými aktivitami.",
+  "page-gas-benefits-1-description": "Palivo udržuje Ethereum <a href=\"/glossary/#anti-sybil\">odolné vůči sybil útokům</a> tím, že zabraňuje škodlivým aktérům zahltit síť podvodnými aktivitami.",
   "page-gas-benefits-2-description": "Vzhledem k tomu, že výpočet stojí palivo, je spamování Etherea drahými transakcemi, ať už náhodně nebo záměrně, finančně znevýhodněno.",
   "page-gas-benefits-3-description": "Pevný limit na množství výpočtů, které lze v jednom okamžiku provést, zabraňuje zahlcení Etherea a pomáhá zajistit, aby byla síť vždy dostupná.",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "Jak jsou palivové poplatky vypočítány?",
@@ -50,9 +50,9 @@
   "page-gas-table-item-2-transaction-type": "Posílání ERC-20 tokenů",
   "page-gas-table-item-3-transaction-type": "Převádění NFT",
   "page-gas-table-item-4-transaction-type": "Swapowání na Uniswapu",
-  "page-gas-faq-header": "Často kladené dotazy",
+  "page-gas-faq-header": "Často kladené otázky",
   "page-gas-faq-question-1-q": "Komu se platí palivový poplatek v rámci mé transakce?",
-  "page-gas-faq-question-1-a-1": "Většina palivového poplatku - základní poplatek - je z principu zničena (spálena). Prioritní poplatek, pokud je součástí transakce, se předá ověřovateli, který transakci navrhl.",
+  "page-gas-faq-question-1-a-1": "Většina poplatku za provoz sítě (základní poplatek) je zničena (spálena) protokolem. Pokud je součástí vaší transakce prioritní poplatek, bude přidělen validátorovi, který tuto transakci navrhl.",
   "page-gas-faq-question-1-a-2": "Podrobný popis procesu si můžete přečíst v <a href=\"/developers/docs/gas/\">dokumentech o palivu pro vývojáře.</a>",
   "page-gas-faq-question-2-q": "Musím platit palivo v ETH?",
   "page-gas-faq-question-2-a-1": "Ano. Všechny palivové poplatky na Ethereu musí být zaplaceny v nativní měně ETH.",

src/intl/cs/page-get-eth.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "page-get-eth-community-safety": "Komunitní příspěvky o bezpečnosti",
   "page-get-eth-description": "Ethereum není řízeno žádnou organizací – je decentralizované.",
   "page-get-eth-dex": "Decentralizované burzy (DEX)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "Pokud chcete větší kontrolu, kupte si ETH pomocí chytrých kontraktů. Na platformě DEX můžete obchodovat s digitálními aktivy, aniž byste předávali kontrolu nad svými prostředky centralizované společnosti.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "Pokud chcete mít větší kontrolu, nakupujte ETH pomocí <a href=\"/glossary/#smart-contract\">chytrých kontraktů</a>. Pomocí DEX můžete obchodovat s digitálními aktivy, aniž byste předali kontrolu nad svými prostředky centralizované společnosti.",
   "page-get-eth-peers": "Získávejte ETH od jiných uživatelů",
   "page-get-eth-peers-desc": "Jakmile budete mít účet Ethereum, jediným dalším krokem, abyste mohli začít posílat a přijímat ETH (a další tokeny) formou peer-to-peer, je sdílet vaši adresu.",
   "page-get-eth-staking": "Vložení odměn",
@@ -25,6 +25,7 @@
   "page-get-eth-dexs-desc": "Decentralizované burzy jsou otevřené trhy pro ETH a ostatní tokeny. Kupujícího a prodávajícího mezi sebou propojují napřímo.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "Místo používání důvěryhodné třetí strany k ochraně peněžních prostředků používají kód. ETH prodejce bude převedeno pouze v případě, že je platba zaručena. Tento typ kódu je znám jako chytrý kontrakt.",
   "page-get-eth-dexs-desc-3": "To znamená, že jsou méně geograficky omezeny než centralizované alternativy. Pokud někdo prodává to, co chcete, a přijímá platební metodu, kterou můžete poskytnout, obchod se může uskutečnit okamžitě.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-4": "Poznámka: mnoho dexů používá ke svému fungování zabalený ether (WETH). <a href=\"/wrapped-eth\">Zjistěte více o zabaleném etheru</a>.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "Příklad: Nekopírovat",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Tyto informace jsme shromáždili vlastními silami. Pokud si všimnete, že je zde něco špatně, dejte nám vědět na",
   "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Zadejte zemi svého pobytu a zobrazí se seznam burz, které můžete použít",

src/intl/cs/page-index.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   "page-index-developers-code-example-description-3": "Existující služby si lze představit jako decentralizované otevřené aplikace.",
   "page-index-network-stats-title": "Ethereum dnes",
   "page-index-network-stats-subtitle": "Nejnovější statistiky sítě",
-  "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Celkový objem stakovaného ETH",
+  "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Celkový objem vloženého ETH",
   "page-index-network-stats-eth-price-description": "Cena ETH (USD)",
   "page-index-network-stats-eth-price-explainer": "Nejnovější cena za 1 ether. Můžete si koupit pouze 0,000000000000000001 – nemusíte koupit 1 celý ETH.",
   "page-index-network-stats-total-eth-staked-explainer": "Celkové množství ETH, které je v současné době stakováno a zabezpečuje tak síť.",