Merge pull request #14572 from ethereum/crowdin-january-fr-2025010104…

…4431614

chore: import translations for fr

public/content/translations/fr/about/index.md

@@ -8,6 +8,8 @@ lang: fr
 
 ethereum.org est une ressource publique et open source pour la communauté Ethereum, à laquelle n'importe qui peut contribuer. Une petite équipe se consacre à la maintenance et au développement du site, à laquelle s'ajoutent les efforts de milliers de membres de la communauté du monde entier.
 
+**Jamais personne de ethereum.org ne vous contactera. Ne répondez pas.**
+
 ## Une note sur les noms {#a-note-on-names}
 
 Il est fréquent que les gens confondent les noms dans l'écosystème d'Ethereum, créant ainsi des modèles mentaux erronés sur le fonctionnement d'Ethereum. Voici une note rapide visant à clarifier les choses :

public/content/translations/fr/bridges/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Introduction aux ponts blockchain
+title: Introduction aux ponts de blockchain
 description: Les ponts permettent aux utilisateurs de déplacer leurs fonds à travers différentes blockchains
 lang: fr
 ---
@@ -95,6 +95,15 @@ De nombreuses solutions de transition adoptent des modèles entre ces deux extr
 
 <Divider />
 
+## Utiliser des ponts {#use-bridge}
+
+L'utilisation des ponts vous permet de déplacer vos fonds entre différentes blockchains. Voici quelques ressources pour vous aider à trouver et utiliser des ponts :
+
+- **[Liste des ponts L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary)&[Analyse des risques L2BEAT des ponts](https://l2beat.com/bridges/risk)** : Une liste complète de divers ponts, incluant des détails sur leur part de marché, le type de pont et les chaînes de destination. L2BEAT propose également une analyse des risques des ponts, aidant les utilisateurs à prendre des décisions éclairées lors de la sélection d'un pont.
+- **[Liste des ponts de DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)** : Un résumé des volumes des ponts sur les réseaux Ethereum.
+
+<Divider />
+
 ## Risques liés à l'utilisation de ponts {#bridge-risk}
 
 Les ponts en sont aux premiers stades de développement. Il est probable que le design optimal des ponts n'ait pas encore été découvert. Interagir avec n'importe quel type de pont comporte des risques :

public/content/translations/fr/community/online/index.md

@@ -8,6 +8,31 @@ lang: fr
 
 Des centaines de milliers de passionnés d'Ethereum se rassemblent sur ces forums en ligne pour partager l'actualité, discuter des derniers développements, débattre de questions techniques et imaginer l'avenir.
 
+## Règles de listage {#listing-policy}
+
+Pour maintenir l'intégrité et la valeur des communautés listées, ethereum.org suit une politique stricte pour déterminer l'éligibilité :
+
+### Critère d'éligibilité {#eligibility-criteria}
+
+- **Pertinence** : La communauté doit être directement liée à Ethereum et à son écosystème.
+- **Niveau d'activité** : La communauté doit être active, avec des interactions, publications ou discussions régulières. Les communautés dormantes ou inactives peuvent être supprimées.
+- **Inclusivité** : La communauté doit favoriser un environnement accueillant qui respecte la diversité et encourage la participation de personnes de tous horizons.
+- **Orientation non commerciale** : Les listings sont destinés aux espaces communautaires plutôt qu'aux plateformes commerciales ou promotionnelles.
+
+### Directives relatives au contenu {#content-guidelines}
+
+- **Contenu approprié** : Les communautés doivent disposer de leurs propres lignes directrices de modération, évitant le spam, les discours de haine, le harcèlement ou tout contenu promouvant des activités illégales.
+- **Langue** : Bien que l'anglais soit la langue principale, les communautés dans d'autres langues sont encouragées à soumettre leur candidature tant qu'elles maintiennent une atmosphère inclusive et respectueuse.
+- **Transparence** : Des informations claires sur l'objectif, les règles et les modérateurs de la communauté doivent être disponibles pour les membres.
+
+### Recommandations complémentaires {#other-recommendations}
+
+- **Accessibilité** : Les forums communautaires doivent être accessibles à tous pour lecture sans inscription ou enregistrement.
+- **Invitations sur les serveurs Discord** : Il est recommandé de n'ajouter que des invitations fiables sur les serveurs Discord sur ethereum.org. Idéalement, ces invitations devraient renvoyer à une page communautaire sur le site web (par exemple, [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) ou provenir d'une URL officielle (par exemple, [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) ou [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)).
+
+Si vous pensez qu'une communauté devrait être ajoutée ou supprimée selon ces directives, veuillez [ouvrir un ticket dans notre dépôt GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues).
+
+
 ## Forums {#forums}
 
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link href="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> - tout sur Ethereum</SocialListItem>

public/content/translations/fr/community/support/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ lang: fr
 
 Vous recherchez l'assistance officielle Ethereum ? La première chose que vous devez savoir est le fait qu'Ethereum est décentralisé. Cela signifie qu'aucune organisation, entité ou personne n'est propriétaire d'Ethereum et, de ce fait, il n'existe aucune assistance officielle.
 
-Comprendre la nature décentralisée d'Ethereum est essentiel, car quiconque prétendant représenter l'assiatnce officielle d'Ethereum essaie probablement de vous escroquer ! La meilleure protection contre les arnaques consiste à vous informer et à prendre la sécurité au sérieux.
+Comprendre la nature décentralisée d’Ethereum est essentiel car **toute personne prétendant être le support officiel d’Ethereum essaie probablement de vous arnaquer !** La meilleure protection contre les escrocs est de vous informer et de prendre la sécurité au sérieux.
 
 <DocLink href="/security/">
   Sécurité d'Ethereum et prévention des arnaques
@@ -100,5 +100,6 @@ La plupart des équipes qui créent des clients Ethereum disposent aussi d'espac
 - [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh)
 - [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6)
 - [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr)
+- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd)
 
 Vous pouvez aussi [apprendre comment exécuter un nœud ici](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/).

public/content/translations/fr/contributing/adding-staking-products/index.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Pour tout logiciel personnalisé ou contrat intelligent impliqué :
 
 Pour les produits logiciels liés à la configuration de nœuds ou de clients, la gestion ou la migration :
 
-**Quels clients de la couche de consensus (c'est-à-dire  Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm) sont pris en charge ?**
+**Quels clients de la couche de consensus (c'est-à-dire  Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine) sont pris en charge ?**
 
 - Quels sont les clients pris en charge ? L'utilisateur peut-il choisir ?
 - Ceci est utilisé pour déterminer le score « multi-client » des produits.

public/content/translations/fr/contributing/design/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: fr
 
 # Contribuer à la conception d'ethereum.org {#design-contributions}
 
-La conception est un élément essentiel de tout projet, et en consacrant votre temps et vos compétences en design à Ethereum.org, vous pouvez contribuer à améliorer l'expérience utilisateur pour nos visiteurs. Contribuer à un projet open-source offre l'opportunité d'acquérir une expérience pertinente et de développer vos compétences dans un environnement collaboratif. Vous aurez l'occasion de travailler avec d'autres concepteurs, développeurs et membres de la communauté, chacun ayant ses propres perspectives et idées uniques.
+La conception est une composante essentielle de tout projet, et en consacrant votre temps et vos compétences en la matière à ethereum.org, vous pouvez contribuer à améliorer l'expérience utilisateur de nos visiteurs. Contribuer à un projet open-source offre l'opportunité d'acquérir une expérience pertinente et de développer vos compétences dans un environnement collaboratif. Vous aurez l'occasion de travailler avec d'autres concepteurs, développeurs et membres de la communauté, chacun ayant ses propres perspectives et idées uniques.
 
 Finalement, c'est une excellente façon de construire un portfolio diversifié et impressionnant qui met en valeur vos compétences en conception.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Fournir des commentaires sur notre site web en :
 
 ### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;Trouver des problèmes liés à la conception du site web et les signaler {#report-design-issues}
 
-Ethereum.org est un site web en rapide croissance avec de nombreuses fonctionnalités et contenus. Certaines des interfaces utilisateur peuvent facilement devenir obsolètes ou pourraient être améliorées. Si vous rencontrez un tel cas, veuillez le signaler afin que nous y portions notre attention.
+ethereum.org est un site web en pleine expansion avec de nombreuses fonctionnalités et contenus. Certaines des interfaces utilisateur peuvent facilement devenir obsolètes ou pourraient être améliorées. Si vous rencontrez un tel cas, veuillez le signaler afin que nous y portions notre attention.
 
 1. Parcourir le site web et observer avec attention sa conception.
 2. Prenez des captures d'écran et des notes si vous voyez des problèmes visuels ou d'expérience utilisateur.
@@ -51,10 +51,10 @@ Notre système de concep rend la conception d'ethereum.org amusante et facile. S
 
 1. Sélectionnez un problème sur lequel travailler à partir du [tableau du système de conception](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) sur GitHub ou créez-en un nouveau.
 2. Demandez à ce que le ticket sélectionné vous soit attribué.
-3. Commencez à concevoir le composant demandé dans Figma.
+3. Commencez à concevoir la maquette demandée sur Figma.
 4. Partagez-le avec l'équipe de conception sur GitHub lorsque vous avez besoin d'une revue ou de conseils.
 5. L'équipe de conception examinera votre travail.
-6. L'équipe de conception intégrera les modifications dans le fichier principal et publiera le fichier pour la communauté.
+6. L'équipe de conception intégrera les modifications dans le fichier principal et publiera le fichier à l'intention de la communauté.
 
 ### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Rédigez du contenu lié à la conception sur le site web {#write-design-articles}
 
@@ -64,7 +64,7 @@ La communauté des développeurs Ethereum est solide, mais la communauté des de
 2. Rendez-vous sur notre dépôt GitHub et [soumettez un problème](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) en proposant un sujet (ne rédigez pas encore le contenu).
 3. Attendez que l'équipe de conception donne son approbation.
 4. Une fois approuvé, rédigez le contenu.
-5. Soumettez-le dans le problème GH correspondant.
+5. Soumettez-le dans le ticket GitHub correspondant.
 
 ### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Dessinez de nouvelles illustrations {#prepare-illustrations}
 

public/content/translations/fr/contributing/index.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Avant de contribuer, assurez-vous que vous connaissez bien :
 - notre [guide de style](/contributing/style-guide/).
 - notre [code de conduite](/community/code-of-conduct)
 
-<ContributorsQuizBanner mt={16} mb={8} />
+<ContributorsQuizBanner className="mt-16 mb-8" />
 
 ## Comment sont prises les décisions concernant le site {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 

public/content/translations/fr/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Pour les apprenants plus visuels, regardez la vidéo de Luka qui présente le pa
 
 Vous devrez vous connecter à votre compte Crowdin ou vous inscrire si vous n'avez pas encore de compte. Tout ce qui est nécessaire pour vous inscrire est un compte de messagerie et un mot de passe.
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   Rejoindre le projet
 </ButtonLink>
 

public/content/translations/fr/dao/index.md

@@ -160,3 +160,7 @@ _Habituellement utilisée pour le développement décentralisé et la gouvernanc
 
 - [Qu'est-ce qu'une DAO en cryptomonnaie ?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
 - [Une DAO peut-elle bâtir une ville ?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) – [TED](https://www.ted.com/)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="daos" />

public/content/translations/fr/defi/index.md

@@ -355,3 +355,7 @@ DeFi est un mouvement open source. Les protocoles et applications DeFi sont ouve
 
 - [Serveur Discord DeFi Llama](https://discord.defillama.com/)
 - [Serveur Discord DeFi Pulse](https://discord.gg/Gx4TCTk)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="defi" />

public/content/translations/fr/desci/index.md

@@ -126,6 +126,7 @@ Nous accueillons volontiers les suggestions de nouveaux projets à répertorier
 - [DeSci : l'avenir de la recherche par Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [Financement de la science (Épilogue : la DeSci et les nouvelles primitives dans les cryptomonnaies) par Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [La décentralisation perturbe développement des médicaments](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [Qu'est-ce que la DeSci – Science Décentralisée ?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Vidéos {#videos}
 
@@ -134,3 +135,4 @@ Nous accueillons volontiers les suggestions de nouveaux projets à répertorier
 - [La publication scientifique est en panne. Est-ce que le Web3 peut améliorer ?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
 - [Juan Benet - DeSci, laboratoires indépendants, & dcience des données à grande échelle](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
 - [Sebastian Brunemeier - Comment la DeSci peut transformer la recherche biomédicale & le capital risque](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner - Outils pour la science ouverte avec le Web3 & La Blockchain](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)

public/content/translations/fr/developers/docs/apis/json-rpc/index.md

@@ -386,6 +386,8 @@ curl -X POST --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_syncing","params":[],"id":1}
 
 Renvoie l'adresse coinbase du client.
 
+> **Note :** Cette méthode est obsolète depuis la version **v1.14.0** et n'est plus prise en charge. Essayer d’utiliser cette méthode entraînera une erreur « Méthode non prise en charge ».
+
 **Paramètres**
 
 Aucune
@@ -1649,10 +1651,10 @@ geth --http --dev console 2>>geth.log
 
 Cela démarrera l'interface HTTP RPC sur `http://localhost:8545`.
 
-Nous pouvons vérifier que l'interface fonctionne en récupérant l'adresse et le solde de Coinbase en utilisant [curl](https://curl.se). Veuillez noter que les données contenues dans ces exemples seront différentes sur votre noeud local. Si vous voulez essayer ces commandes, remplacez les paramètres de la requête dans la deuxième requête avec le résultat retourné par la première.
+Nous pouvons vérifier que l'interface est en cours d'exécution en récupérant l'adresse coinbase (en obtenant la première adresse dans le tableau des comptes) et le solde en utilisant [curl](https://curl.se). Veuillez noter que les données contenues dans ces exemples seront différentes sur votre noeud local. Si vous voulez essayer ces commandes, remplacez les paramètres de la requête dans la deuxième requête avec le résultat retourné par la première.
 
 ```bash
-curl --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_coinbase", "id":1}' -H "Content-Type: application/json" localhost:8545
+curl --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_accounts","params":[]", "id":1}' -H "Content-Type: application/json" localhost:8545
 {"id":1,"jsonrpc":"2.0","result":["0x9b1d35635cc34752ca54713bb99d38614f63c955"]}
 
 curl --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_getBalance", "params": ["0x9b1d35635cc34752ca54713bb99d38614f63c955", "latest"], "id":2}' -H "Content-Type: application/json" localhost:8545

public/content/translations/fr/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Alors qu'avec le consensus de preuve de travail, la fréquence des blocs est dé
 
 Ce qui suit fournit une explication de bout en bout de la façon dont une transaction est exécutée avec la preuve d'enjeu Ethereum (PoS).
 
-1. Un utilisateur crée et signe une [transaction](/developers/docs/transaction/) avec sa clé privée. Ceci est généralement géré par un portefeuille ou une bibliothèque telle que [ethers.js](https://docs.ethers.io/v5/), [web3js](https://docs.web3js.org/), [web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) etc mais sous le capuchon l'utilisateur fait une requête à un noeud en utilisant l'API [JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/). L'utilisateur définit la quantité de gaz qu'il est prêt à payer comme un pourboire au validateur pour l'encourager à inclure la transaction dans un bloc. Les [pourboires](/developers/docs/gas/#priority-fee) sont payés au validateur alors que les [frais de base](/developers/docs/gas/#base-fee) sont brûlés.
+1. Un utilisateur crée et signe une [transaction](/developers/docs/transactions/) avec sa clé privée. Ceci est généralement géré par un portefeuille ou une bibliothèque telle que [ethers.js](https://docs.ethers.org/v6/), [web3js](https://docs.web3js.org/), [web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) etc. mais sous le capot l'utilisateur fait une requête à un nœud en utilisant l'API [JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/) d'Ethereum. L'utilisateur définit la quantité de gaz qu'il est prêt à payer comme un pourboire au validateur pour l'encourager à inclure la transaction dans un bloc. Les [pourboires](/developers/docs/gas/#priority-fee) sont payés au validateur alors que les [frais de base](/developers/docs/gas/#base-fee) sont brûlés.
 2. La transaction est soumise à un client d'exécution [Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-client) qui vérifie sa validité. Cela signifie s'assurer que l'expéditeur a suffisamment d'ETH pour remplir la transaction et qu'il l'a signée avec la bonne clé.
 3. Si la transaction est valide, le client d'exécution l'ajoute à son mempool local (liste des transactions en attente) et le transmet également à d'autres nœuds sur le réseau d'informations de la couche d'exécution. Quand d'autres nœuds reçoivent la transaction, ils l'ajoutent également à leur mempool local. Les utilisateurs avancés peuvent s'abstenir de diffuser leur transaction et la transmettre à des créateurs de blocs spécialisés tels que [Flashbots Auction](https://docs.flashbots.net/flashbots-auction/overview). Cela leur permet d'organiser les transactions dans les blocs à venir pour un profit maximal ([MEV](/developers/docs/mev/#mev-extraction)).
 4. Un des nœuds de validation sur le réseau est le bloc proposé pour le créneau actuel, après avoir été précédemment sélectionné aléatoirement en utilisant la fonction RANDAO. Ce noeud est responsable de la construction et de la diffusion du prochain bloc à ajouter à la blockchain Ethereum et de la mise à jour de l'état global. Le noeud est composé de trois parties : un client d'exécution, un client de consensus et un client validateur. Le client d'exécution relie les transactions depuis le mempool local à une « charge utile d'exécution » et les exécute localement pour générer un changement d'état. Ces informations sont transmises au client de consensus où la charge utile d'exécution est enveloppée dans un « bloc balise » qui contient également des informations sur les récompenses, les pénalités, les réductions, les attestations, etc. qui permettent au réseau de se mettre d'accord sur la séquence de blocs en tête de la chaîne. La communication entre l'exécution et les clients de consensus est décrite plus en détail dans [Connecting the Consensus and Execution Clients](/developers/docs/networking-layer/#connecting-clients).

public/content/translations/fr/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/index.md

@@ -26,6 +26,7 @@ Pour que les données fournies par un explorateur de blocs aient du sens, vous d
 - [EthVM](https://www.ethvm.com/)
 - [OKLink](https://www.oklink.com/eth)
 - [Rantom](https://rantom.app/)
+- [Ethseer](https://ethseer.io)
 
 ## Outils open source {#open-source-tools}