ethereum · corwintines · May 18, 2023 · May 17, 2023 · May 18, 2023 · May 18, 2023
@@ -20,9 +20,9 @@ A DeSci visa criar um ecossistema em que os cientistas sejam incentivados a part
 
 A ciência descentralizada permite o acesso a fontes de financiamento mais diversificadas (de [DAOs](/dao/), [doações quadráticas](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531) a financiamento coletivo, entre outros), dados de acesso e métodos mais acessíveis, assim como incentiva a reprodutibilidade.
 
-### Juan Benet - DeSci, Laboratórios Independentes, & Ciência de Dados em Grande Escala
+### Juan Benet — O Movimento DeSci
 
-<YouTube id="zkXM9H90g_E" />
+<YouTube id="5ORvbCIW39o" />
 
 ## Como a DeSci melhora a ciência {#desci-improves-science}
 
@@ -108,7 +108,6 @@ Explore projetos e junte-se à comunidade DeSci.
 - [Virotada: receba financiamento por meio de acordos de pesquisa patrocinados para pesquisas sobre longevidade](https://www.vitadao.com/)
 - [Fleming Protocol: economia de dados de código aberto que alimenta a descoberta biomédica colaborativa](https://medium.com/@FlemingProtocol/a-data-economy-for-patient-driven-biomedical-innovation-9d56bf63d3dd)
 - [Active Inference Lab](https://www.activeinference.org/)
-- [Cherubs DAO: NFT financiado e governado por DAO para o fundo de impacto para saúde mental e bem-estar cerebral](https://cherubsdao.com/)
 - [CureDAO: plataforma de saúde de precisão de propriedade da comunidade](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets: para uma credibilidade científica descentralizada](https://ideamarket.io/)
 
@@ -135,5 +134,5 @@ Agradecemos o envio de sugestões para novos projetos a serem listados — veja
 - [O que é ciência descentralizada?](https://www.youtube.com/watch?v=-DeMklVWNdA)
 - [Conversa entre Vitalik Buterin e o cientista Aubrey de Gray sobre a interseção de pesquisas de longevidade e criptomoedas](https://www.youtube.com/watch?v=x9TSJK1widA)
 - [A publicação científica está em pane. A Web3 pode resolver isso?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
-- [Juan Benet — DeSci, Laboratórios Independentes e Ciência de Dados em Grande Escala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
+- [Juan Benet - DeSci, Laboratórios Independentes, & Ciência de Dados em Grande Escala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
 - [Sebastian Brunemeier — Como a DeSci pode transformar a Pesquisa Biomédica e o Capital de Risco](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
@@ -62,7 +62,7 @@ Além das [recomendações gerais para executar um nó](developers/docs/nodes-an
 
 Sempre verifique os requisitos de hardware para um determinado modo na documentação de um cliente. O maior requisito para nós de arquivo é o espaço em disco. Dependendo do cliente, varia de 3 TB a 12 TB. Mesmo que o HDD possa ser considerado uma solução melhor para grandes quantidades de dados, sincronizá-lo e atualizar constantemente o topo da cadeia exigirá unidades SSD. As unidades [SATA](https://www.cleverfiles.com/help/sata-hard-drive.html) são boas o suficiente, mas devem ser de qualidade confiável, pelo menos [TLC](https://blog.synology.com/tlc-vs-qlc-ssds-what-are-the-differences). Os discos podem ser inseridos em um computador ou servidor com slots suficientes. Esses dispositivos dedicados são ideais para executar um nó de alto tempo de atividade. É totalmente possível executá-lo em um laptop, mas a portabilidade virá com um custo adicional.
 
-Todos os dados precisam se encaixar em um volume, portanto, os discos devem estar unidos, por exemplo, com [RAID0](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_RAID_levels#RAID_0) ou [LVM](https://web.mit.edu/rhel-doc/5/ RHEL-5-manual/Deployment_Guide-en-US/ch-lvm.html). Também pode valer a pena considerar o uso de [ZFS](https://en.wikipedia.org/wiki/ZFS), pois ele suporta "Copy-on-write", que garante que os dados sejam gravados corretamente no disco sem quaisquer erros de baixo nível.
+Todos os dados precisam se encaixar em um volume, portanto, os discos devem estar unidos, por exemplo, com [RAID0](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_RAID_levels#RAID_0) ou [LVM](https://web.mit.edu/rhel-doc/5/RHEL-5-manual/Deployment_Guide-en-US/ch-lvm.html). Também pode valer a pena considerar o uso de [ZFS](https://en.wikipedia.org/wiki/ZFS), pois ele suporta "Copy-on-write", que garante que os dados sejam gravados corretamente no disco sem quaisquer erros de baixo nível.
 
 Para obter mais estabilidade e segurança na prevenção de corrupção acidental do banco de dados, especialmente em uma configuração profissional, considere usar [memória ECC](https://en.wikipedia.org/wiki/ECC_memory) se o seu sistema a suportar. O tamanho de RAM é geralmente recomendado para ser o mesmo de um nó completo, mas mais RAM pode ajudar a acelerar a sincronização.
 

@@ -22,7 +22,7 @@ O cliente de execução é responsável pelo tratamento de transações, transmi
 
 O cliente de execução cria payloads (cargas) de execução — a lista de transações, triagem de estado atualizada e outros dados relacionados à execução. Os clientes de consenso incluem o payload em cada bloco. O cliente de execução também é responsável por reexecutar transações em novos blocos, para garantir que eles sejam válidos. A execução das transações é feita no computador embutido do cliente de execução, conhecido como [Máquina Virtual Ethereum (EVM)](/developers/docs/evm).
 
-O cliente de execução também oferece uma interface de usuário para Ethereum por meio de [métodos RPC](/developers/docs/apis/json-rpc), que permitem aos usuários consultar a blockchain Ethereum, enviar transações e implantar contratos inteligentes. É comum que as chamadas RPC sejam tratadas por uma biblioteca como [Web3js](https://web3js.readthedocs.io/en/v1.8.0/), [Web3py](https:// web3py.readthedocs.io/en/v5/) ou por uma interface de usuário, como uma carteira de navegador.
+O cliente de execução também oferece uma interface de usuário para Ethereum por meio de [métodos RPC](/developers/docs/apis/json-rpc), que permitem aos usuários consultar a blockchain Ethereum, enviar transações e implantar contratos inteligentes. É comum que as chamadas RPC sejam tratadas por uma biblioteca como [Web3js](https://web3js.readthedocs.io/en/v1.8.0/), [Web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) ou por uma interface de usuário, como uma carteira de navegador.
 
 Em resumo, o cliente de execução é:
 
@@ -55,5 +55,5 @@ Os operadores de nó podem adicionar um validador aos seus clientes de consenso
 ## Leitura adicional {#further-reading}
 
 - [Prova de participação](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos)
-- [Proposta de bloqueio ](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/block-proposal)
+- [Proposta de bloqueio](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/block-proposal)
 - [Recompensas e penalidades do validador](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties)
@@ -341,7 +341,7 @@ Os problemas de segurança relacionados aos NFTs são mais frequentemente relaci
 
 ## Criar com NFTs {#build-with-nfts}
 
-A maioria dos NFTs é criada usando um padrão consistente conhecido como [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). No entanto, há outros padrões que você pode querer analisar. O padrão [ERC-1155](https://blog.enjincoin.io/erc-1155-the-crypto-item-standard-ac9cf1c5a226) permite o uso de tokens semifungíveis, particularmente úteis no mundo dos jogos. E, mais recentemente, o [EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309) foi proposto para tornar a cunhagem de NFTs muito mais eficiente. Esse padrão deixa você cunhar o quanto quiser em uma transação!
+A maioria dos NFTs é criada usando um padrão consistente conhecido como [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). No entanto, há outros padrões que você pode querer analisar. A norma [ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) permite o uso de tokens semifungíveis, que são particularmente úteis no mundo dos jogos. E, mais recentemente, o [EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309) foi proposto para tornar a cunhagem de NFTs muito mais eficiente. Esse padrão deixa você cunhar o quanto quiser em uma transação!
 
 ## Leitura adicional {#further-reading}
 

@@ -101,13 +101,11 @@ Em maio de 2022, o [Instagram anunciou suporte para NFTs](https://about.instagra
 ### Artigos {#articles}
 
 - [Descentralizando mídias sociais: um guia para a pilha social da Web3](https://www.coinbase.com/blog/decentralizing-social-media-a-guide-to-the-web3-social-stack) — _Coinbase Ventures _
-- As redes sociais são a próxima grande oportunidade de descentralização< /a> — _Ben Goertzel_
-  - [A Web3 mantém a promessa de redes sociais descentralizadas e sustentadas pela comunidade.](https://venturebeat.com/2022/02/26/web3-holds-the-promise-of-decentralized-community-powered-social-networks/) — _Sumit Ghosh_
-- [Uma visão geral do cenário de mídia social do Blockchain](https://www.gemini.com/cryptopedia/blockchain-social-media-decentralized-social-media) — _Gemini Cryptopedia_
+- [As redes sociais são a próxima grande oportunidade de descentralização](https://www.coindesk.com/tech/2021/01/22/social-networks-are-the-next-big-decentralization-opportunity/) — _Ben Goertzel_
+- [A Web3 mantém a promessa de redes sociais descentralizadas e sustentadas pela comunidade.](https://venturebeat.com/2022/02/26/web3-holds-the-promise-of-decentralized-community-powered-social-networks/) — _Sumit Ghosh_- [Uma visão geral do cenário de mídia social do Blockchain](https://www.gemini.com/cryptopedia/blockchain-social-media-decentralized-social-media) — _Gemini Cryptopedia_
 - [Como o Blockchain pode resolver a privacidade das mídias sociais](https://www.investopedia.com/news/ethereum-blockchain-social-media-privacy-problem-linkedin-indorse/) — _Prableen Bajpai_
-- [As redes de mídia social estão chegando ao Blockchain](https://businesstechguides.co/what-are-decentralized-social-networks) — \_Emmanuel Awosika
-
-  - [Descentralização suficiente para as redes sociais](https://www.varunsrinivasan.com/2022/01/11/sufficient-decentralization-for-social-networks) — _Varun Srinivasan_
+- [As redes de mídia social estão chegando ao Blockchain](https://businesstechguides.co/what-are-decentralized-social-networks) — _Emmanuel Awosika_
+- [Descentralização suficiente para as redes sociais](https://www.varunsrinivasan.com/2022/01/11/sufficient-decentralization-for-social-networks) — _Varun Srinivasan_
 
 ### Vídeos {#videos}
 

@@ -13,6 +13,7 @@
   "community-hub": "Centro comunitário",
   "community-menu": "Comunidade",
   "contact": "Contato",
+  "content-standardization": "Padronização do conteúdo",
   "contributing": "Contribuições",
   "contributors": "Colaboradores",
   "contributors-thanks": "Obrigado a todos que contribuíram nesta página!",
@@ -161,6 +162,7 @@
   "stablecoins": "Stablecoins",
   "stake-eth": "Participe com ETH",
   "staking": "Participação",
+  "style-guide": "Guia de estilo",
   "solo": "Participação individual",
   "saas": "Participação como serviço",
   "pools": "Staking em pool (combinado)",

@@ -63,6 +63,6 @@
   "page-get-eth-your-address-desc": "Quando você baixar uma carteira, ela criará um endereço ETH público para você. Ele se verá assim:",
   "page-get-eth-your-address-desc-3": "Pense nele como seu endereço de e-mail, mas em vez de mensagem, ele pode receber ETH. Se você quiser transferir ETH de uma exchange para sua carteira, use seu endereço como o destino. Não deixe de verificar o endereço antes de enviar!",
   "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Confira as carteiras",
-  "listing-policy-raise-issue-link": "Fazer uma consulta",
+  "listing-policy-raise-issue-link": "Levante um problema",
   "page-find-wallet-last-updated": "Última atualização"
 }
@@ -28,6 +28,7 @@
   "language-fr": "Francês",
   "language-gl": "Galego",
   "language-gu": "Guzerate",
+  "language-he": "Hebraico",
   "language-hi": "Hindi",
   "language-hr": "Croata",
   "language-hu": "Húngaro",

@@ -30,7 +30,7 @@
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "O Ethereum atingiu a capacidade atual da rede com <a href=\"https://etherscan.io/chart/tx\" target=\"_blank\">1+ milhão de transações por dia</a> e alta demanda para cada uma dessas transações. O sucesso do Ethereum e a demanda para usá-lo fizeram com que os preços do gás subissem substancialmente. Portanto, a necessidade de soluções de dimensionamento também aumentou em demanda. É aqui que entram as redes de camada 2.",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Dimensionamento",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "O principal objetivo do dimensionamento é aumentar a velocidade da transação (finalidade mais rápida) e a taxa de transferência da transação (mais transações por segundo) sem sacrificar a descentralização ou a segurança.",
-  "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "A comunidade Ethereum assumiu uma postura firme de que não descartaria a descentralização ou a segurança para a escalabilidade acontecer. Até a chegada da <a href=\"/roadmap/danksharding/\">fragmentação (sharding)</a>, a Rede Principal do Ethereum (camada 1) só tem capacidade de processar <a href=\"https://ethtps.info/Network/Ethereum\"> aproximadamente 15 transações por segundo</a>. Quando a demanda para usar o Ethereum é alta, a rede fica congestionada, o que aumenta as taxas de transação e exclui os usuários que não podem pagar essas taxas. E é aí que a camada 2 entra para dimensionar o Ethereum atualmente.",
+  "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "A comunidade Ethereum assumiu uma posição firme de que não descartaria a descentralização ou a segurança para escalar. Até o <a href=\"/roadmap/danksharding/\">fragmentação</a>, a Ethereum Mainnet (camada 1) só é capaz de processar <a href=\"https://ethtps.info/Network/Ethereum\">aproximadamente 15 transações por segundo</a>. Quando a demanda para usar o Ethereum é alta, a rede fica congestionada, o que aumenta as taxas de transação e exclui os usuários que não podem pagar essas taxas. É aí que a camada 2 entra em jogo para escalar o Ethereum atualmente.",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Mais sobre a visão do",
   "layer-2-benefits-of-layer-2-title": "Benefícios da Camada 2",
   "layer-2-lower-fees-title": "Menores taxas",

@@ -88,5 +88,6 @@
   "page-find-wallet-desktop-desc": "Carteiras com aplicativos de desktop",
   "page-find-wallet-browser": "Navegador",
   "page-find-wallet-browser-desc": "Carteiras com extensões de navegador",
-  "page-find-wallet-device": "Dispositivo"
+  "page-find-wallet-device": "Dispositivo",
+  "page-find-choose-to-compare": "Selecione para comparar"
 }