ethereum · corwintines · Jun 27, 2023 · Jun 20, 2023
@@ -90,5 +90,5 @@
   "page-eth-tokens-dao-description": "網路社群時常由代幣持有者共同管理。",
   "page-eth-whats-defi": "關於去中心化金融的更多資訊",
   "page-eth-whats-defi-description": "去中心化金融為建立於以太坊的去中心化金融系統。這份概覽將解釋您可以做什麼。",
-  "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "甚麼是以太幣？"
+  "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "甚麼是以太(ETH)？"
 }
@@ -25,10 +25,10 @@
   "language-es": "西班牙語",
   "language-fa": "波斯文",
   "language-fi": "芬蘭文",
-  "language-fil": "菲律賓文",
   "language-fr": "法文",
   "language-gl": "加里斯亞文",
   "language-gu": "古吉拉特文",
+  "language-he": "希伯來文",
   "language-hi": "印度文",
   "language-hr": "克羅埃西亞文",
   "language-hu": "匈牙利文",
@@ -46,6 +46,8 @@
   "language-ms": "馬來文",
   "language-nb": "挪威文",
   "language-nl": "荷蘭文",
+  "language-pcm": "奈及利亞皮欽文",
+  "language-ph": "菲律賓文",
   "language-pl": "波蘭文",
   "language-pt": "葡萄牙文",
   "language-pt-br": "葡萄牙文（巴西）",

@@ -30,7 +30,7 @@
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "以太坊目前已達到網路容量的上限，即<a href=\"https://etherscan.io/chart/tx\" target=\"_blank\">每天 100 多萬筆交易，並每筆交易都具有高需求。以太坊的成功和其使用需求導致燃料費大幅上漲。因此，擴容解決方案</a>也迫在眉睫，這就是二層網路誕生的原因。",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "可擴展性",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "可擴展性的主要目標是在不犧牲去中心化或安全性的情況下提高交易速度（更快達到最終性）和交易吞吐量（每秒更高的交易量）。",
-  "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "以太坊社群採取了堅定的立場，它不會為了擴大規模而放棄去中心化或安全性。直到採用<a href=\"/roadmap/danksharding/\">分片</a>為止，以太坊主網（一層網路）僅能夠處理<a href=\"https://ethtps.info/Network/Ethereum\">大約每秒 15 筆交易</a>。當使用以太坊的需求提高，網路就會變得壅擠，這就增加了交易費用，而高昂的價格使得使用者難以負擔。這就是我們如今透過二層網路為以太坊擴容的原因。",
+  "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "以太坊社群採取了堅定的立場，他們不會為了擴容而放棄去中心化或安全性。在實施<a href=\"/roadmap/danksharding/\">分片</a>之前，以太坊主網（一層網路）只能每秒鐘處理<a href=\"https://ethtps.info/Network/Ethereum\">大約 15 筆交易</a>。當使用以太坊的需求增加時，網路就會壅塞，這增加了交易費並迫使負擔不起這些費用的使用者退出。這就是我們如今透過二層網路為以太坊擴容的原因所在。",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "關於以太坊願景的更多訊息",
   "layer-2-benefits-of-layer-2-title": "二層網路的優點",
   "layer-2-lower-fees-title": "降低費用",

@@ -89,5 +89,6 @@
   "page-find-wallet-browser": "瀏覽器",
   "page-find-wallet-browser-desc": "有瀏覽器擴充功能的錢包",
   "page-find-wallet-device": "裝置",
-  "page-find-choose-to-compare": "選擇比較對象"
+  "page-find-choose-to-compare": "選擇比較對象",
+  "page-find-wallet-choose-features": "選擇功能"
 }
@@ -32,23 +32,23 @@
   "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "為什麼我們稱之為加密貨幣？",
   "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content": "區塊鏈使用密碼學技術來確保您的資金安全。多年來，類似的技術已在銀行業中使用以確保貨幣交易的安全性。所以你可以說加密貨幣有銀行級的安全性。",
   "page-what-is-ethereum-summary-title": "總結",
-  "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "以太坊是一種用於構建應用程式和組織、持有資產、進行交易和通信而不受中央權威控制的技術。您無須提供個人詳細資料就能夠使用以太坊 - 您可以掌握自己的資料和共享的內容。以太坊有自己的加密貨幣「以太幣」，用於支付以太坊網路上的某些活動。",
+  "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "以太坊是一個由許多社群和一組工具組成的網路，使人們能夠在不受中心化管理機構控制的情況下進行交易和交流。人們無需交出所有個人詳細資料即可使用以太坊 - 你可以保管自己的資料和共享內容。以太坊有自己的加密貨幣—以太幣，用於支付以太坊網路上的某些活動。",
   "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "仍然困惑嗎？讓我們一步一步地解釋一切。",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-title": "什麼是加密貨幣？",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-1": "<b>加密貨幣是一種基於密碼學的新型態數位貨幣。</b>",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-2": "這一切都始於 2008 年的比特幣。您可以使用它向全球各地的任何人發送資金。加密貨幣與普通銀行轉帳或 Paypal、支付寶等其他金融服務的不同之處在於，這是第一次在交易雙方之間不需要有中間人。",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-3": "等等，什麼是中間人？",
-  "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "中間人指的是中央機構，如銀行或政府，它們會干預發送方和接收方之間的交易。他們有權監視、審查或恢復交易，並且可以與第三方共享他們收集到的關於您的敏感資訊。它們還經常規定您只能使用哪些金融服務。",
+  "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "中間商指的是中心化管理機構，如銀行或政府，他們會介入發送者和接收者之間的交易。他們有權監視、審查或還原交易，並且可以與第三方共享他們收集到的關於你的敏感資訊。他們還經常規定你只能使用哪些金融服務。",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-5": "加密貨幣則有所不同。<b>交易直接連接發送方和接收方</b>，無需與任何中央機構達成協議。沒有任何人可以使用您的資金，並且<b>沒有任何人會限制您只能使用哪些服務</b>。區塊鏈技術與其之上運行的加密貨幣，使這一切成為可能。",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "以太坊和比特幣之間有什麼不同？",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "以太坊於 2015 年推出，建立在比特幣的創新之上，但兩者之間有一些顯著不同。",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "兩者都允許你使用數位貨幣，而無需支付提供商或銀行。但<b>以太坊是可編程的</b>，因此你也可以在其網路上構建和部署去中心化應用程式。",
-  "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "以太坊可編程意味著，你可以構建應用程式，使用區塊鏈來儲存資料和控制你的應用程式可以做什麼。這使得一個通用目的的區塊鏈，可以透過編程來做任何事情。由於以太坊可以做的事情沒有限制，它允許以太坊網路上發生巨大的創新。",
+  "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "比特幣使我們能夠相互發送基本訊息，瞭解我們對於有價值事物的看法。在沒有權威的情況下確定價值已經很強大了。以太坊則更進一步：你可以編寫任何通用程式或合約，而不僅僅是訊息。可以創建和達成共識的合約種類沒有任何限制，因此以太坊網路上時常出現重大創新。",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "然而比特幣只是一個支付網路，以太坊更像是一個金融服務、遊戲、社交網路和其他應用程式的市場，這些應用程式尊重你的隱私，不能審查你。",
   "page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "以太坊能夠做什麼？",
   "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "我為什麼要使用以太坊？",
   "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "如果你曾經（或計劃）向海外匯款，或者你的居住地有著你無法控制的外部力量而不得不擔心資產的未來，或者厭倦了傳統金融機構對日常交易施加的眾多限制和費用，你可能對加密貨幣所能提供的東西感興趣。",
-  "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "請記住，以太坊是一個仍在撰寫中的故事，它會隨著時間推移而演變和發展，人們就會發現更多使用它的理由。",
+  "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "如果想以更具彈性、更開放、可信度更高的方式創造和分享價值，那麼以太坊適合你。以太坊是一個我們所有人共同書寫的故事，所以快來吧，看看憑藉以太坊我們能夠共同建造何等神奇的世界。",
   "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "更便宜和更快捷的跨境支付",
   "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "<b>穩定幣</b>是一種新型的加密貨幣，它依賴於更穩定的資產作為其價值的基礎。它們中的大多數都與美元掛鉤，因此保持該貨幣的價值。這進而形成一個非常便宜和穩定的全球支付系統。當前的許多穩定幣都是建立在以太坊網路上的。",
   "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "以太坊和穩定幣簡化了向海外匯款的過程。相較於普通銀行在全球各地轉移資金可能需要幾個工作日甚至幾週，以太坊通常只需要幾分鐘，而且手續費只是總金額的一小部分。此外，進行高額交易不會收取額外費用，並且對匯款地點或原因不會有任何限制。",
@@ -88,10 +88,8 @@
   "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "合併是以太坊最大的升級且使保護以太坊所需的能源消耗減少約 <b>99.95%</b>，從而建立一個<b>更安全的網路，同時降低碳成本</b>。以太坊現為低碳區塊鏈，同時提高安全性和可擴展性。",
   "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "更多關於能源消耗的資訊",
   "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "年度能源消耗 (TWh/年)",
-  "energy-consumption-chart-youtube-label": "YouTube",
-  "energy-consumption-chart-gold-mining-galaxy-label": "黃金開採 (Galaxy Digital)",
   "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "全球資料中心",
-  "energy-consumption-chart-gold-mining-cbeci-label": "黃金開採（劍橋比特幣電力消耗指數）",
+  "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "淘金",
   "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "比特幣工作量證明",
   "energy-consumption-chart-netflix-label": "網飛",
   "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "以太幣工作量證明",
@@ -102,6 +100,8 @@
   "page-what-is-ethereum-additional-reading": "延伸閱讀",
   "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "以太坊每週新聞",
   "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "- 每週資訊，涵蓋整個生態系統的主要發展事項。",
+  "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers": "Kernel",
+  "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers-desc": "以太坊的夢想",
   "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "原子、機構、區塊鏈",
   "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "為什麼區塊鏈很重要？",
   "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "有關以太坊的數字",