Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Korean import (Homepage, Essential pages, Use Ethereum) #11982

Merged
merged 4 commits into from
Feb 21, 2024
Merged

Korean import (Homepage, Essential pages, Use Ethereum) #11982

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b9ac7cb
Korean import (Homepage, Essential pages, Use Ethereum)
corwintines Jan 18, 2024
14aae43
fix nesting issues
corwintines Jan 22, 2024
ae2b462
revert: string regressions / english strings
wackerow Feb 21, 2024
f26ce3f
Merge branch 'dev' into koreanImport
wackerow Feb 21, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions public/content/translations/ko/dao/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,13 +28,13 @@ DAO는 그룹의 승인 없이는 누구도 접근할 수 없는 내장된 자

### 비교 {#dao-comparison}

| 탈중앙화 자율 조직 | 기존의 조직 |
| -------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| 일반적으로 수평적이고, 완전히 민주화되어 있습니다. | 일반적으로 계층적입니다. |
| 변경 사항을 구현하려면 회원의 투표가 필요합니다. | 구조에 따라 단독 주체가 변경을 요구하거나 투표가 제안될 수 있습니다. |
| 투표가 집계되고, 결과는 신뢰할 수 있는 중개자 없이 자동으로 구현됩니다. | 투표가 시행되는 경우, 투표는 내부적으로 집계되고 투표 결과는 수동으로 처리해야 합니다. |
| 제공되는 서비스는 탈중앙화된 방식으로 자동 처리됩니다(예: 자선 기금 분배). | 사람이 직접 처리하거나 중앙에서 제어되는 자동화가 필요하며 조작하기 쉽습니다. |
| 모든 활동은 투명하고 완전히 공개됩니다. | 활동은 일반적으로 비공개로 이루어지며 공개에 제한적입니다. |
| 탈중앙화 자율 조직 | 기존의 조직 |
| ------------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| 일반적으로 수평적이고, 완전히 민주화되어 있습니다. | 일반적으로 계층적입니다. |
| 변경 사항을 구현하려면 회원의 투표가 필요합니다. | 구조에 따라 단독 주체가 변경을 요구하거나 투표가 제안될 수 있습니다. |
| 투표가 집계되고, 결과는 신뢰할 수 있는 중개자 없이 자동으로 구현됩니다. | 투표가 시행되는 경우, 투표는 내부적으로 집계되고 투표 결과는 수동으로 처리해야 합니다. |
| 제공되는 서비스는 탈중앙화된 방식으로 자동 처리됩니다(예: 자선 기금 분배). | 사람이 직접 처리하거나 중앙에서 제어되는 자동화가 필요하며 조작하기 쉽습니다. |
| 모든 활동은 투명하고 완전히 공개됩니다. | 활동은 일반적으로 비공개로 이루어지며 공개에 제한적입니다. |

### DAO 예시 {#dao-examples}

Expand Down
25 changes: 21 additions & 4 deletions src/intl/ko/common.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,16 @@
{
"account-abstraction": "계정 추상화",
"about-ethereum-org": "ethereum.org 소개",
"about-us": "회사 소개",
"adding-desci-projects": "DeSci 프로젝트 추가",
"adding-developer-tools": "개발자 도구 추가",
"adding-exchanges": "거래소 추가",
"adding-glossary-terms": "용어집 용어 추가",
"adding-layer-2s": "Layer 2s (오프체인) 추가",
"adding-products": "제품 추가하기",
"adding-staking-products": "스테이킹 상품 추가",
"adding-wallets": "지갑 추가",
"account-abstraction": "계정 추상화",
"acknowledgements": "감사의 글",
"aria-toggle-search-button": "검색 버튼 보이기/숨기기",
"aria-toggle-menu-button": "메뉴 버튼 보이기/숨기기",
"beacon-chain": "비콘 체인",
Expand All @@ -12,6 +21,8 @@
"community-hub": "커뮤니티 허브",
"community-menu": "커뮤니티 메뉴",
"contact": "문의처",
"content-buckets": "콘텐츠 버킷",
"content-resources": "콘텐츠 참고 자료",
"content-standardization": "콘텐츠 표준화",
"contributing": "기여",
"contributors": "기여자",
Expand All @@ -28,6 +39,8 @@
"decentralized-social-networks": "탈중앙화 소셜 네트워크",
"decentralized-science": "탈중앙화 과학(DeSci)",
"defi-page": "분산형 금융(DeFi)",
"design": "디자인",
"design-principles": "디자인 원칙",
"devcon": "Devcon",
"developers": "개발자",
"developers-home": "개발자 홈",
Expand Down Expand Up @@ -83,7 +96,7 @@
"feedback-card-prompt-tutorial": "이 튜토리얼이 도움이 되셨나요?",
"feedback-widget-thank-you-title": "피드백을 주셔서 감사합니다!",
"feedback-widget-thank-you-subtitle": "몇 가지 질문에 답하여 이 페이지를 개선해 주세요.",
"feedback-widget-thank-you-subtitle-ext": "도움이 필요하다면 <a href=\"https://discord.gg/ethereum-org\" target=\"_blank\">Discord</a>에서 커뮤니티를 활용해 보십시오.",
"feedback-widget-thank-you-subtitle-ext": "도움이 필요하다면 <a href=\"https://discord.gg/rZz26QWfCg\" target=\"_blank\">Discord</a>에서 커뮤니티를 활용해 보십시오.",
wackerow marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"feedback-widget-thank-you-timing": "2–3분",
"feedback-widget-thank-you-cta": "짧은 공개 설문조사",
"find-wallet": "지갑 찾기",
Expand All @@ -94,11 +107,11 @@
"grants": "지원금",
"grant-programs": "생태계 지원금 프로그램",
"guides": "가이드",
"guides-hub": "가이드 허브",
"guides-hub": "How-to guides",
wackerow marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"history-of-ethereum": "이더리움 연혁",
"home": "홈",
"how-ethereum-works": "이더리움의 작동 원리",
"how-to-register-an-ethereum-account": "이더리움 계정을 \"등록\"하는 방법",
"how-to-create-an-ethereum-account": "이더리움 계정 \"생성\"하는 법",
"how-to-revoke-token-access": "암호화폐 자금에 대한 스마트 계약 액세스를 취소하는 방법",
"how-to-swap-tokens": "토큰 교환 방법",
"how-to-use-a-bridge": "레이어 2로 토큰을 브리지하는 방법",
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +141,7 @@
"loading-error-try-again-later": "데이터를 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
"logo": "로고",
"mainnet-ethereum": "메인넷(Mainnet) 이더리움",
"merge": "병합",
"more": "더 보기",
"nav-developers": "개발자",
"nav-developers-docs": "개발자 문서",
Expand Down Expand Up @@ -164,6 +178,7 @@
"search-box-blank-state-text": "바로 검색!",
"search-eth-address": "이것은 이더리움 주소로 보입니다. 당사는 특정 주소에 대한 데이터를 제공하지 않습니다. 블록 탐색기를 통해 아래와 같이 검색해 보세요.",
"search-no-results": "검색과 일치하는 결과가 없습니다.",
"security": "보안",
"single-slot-finality": "단일 슬롯 최종 승인",
"statelessness": "무상태성",
"see-contributors": "기여자 확인하기",
Expand All @@ -181,6 +196,7 @@
"start-here": "여기서 시작하세요",
"style-guide": "스타일 가이드",
"solo": "솔로 스테이킹",
"support": "지원",
"terms-of-use": "이용 약관",
"translation-banner-body-new": "이 페이지는 아직 내용이 번역되지 않아 영어로 쓰여 있습니다. 이 콘텐츠의 번역을 도와 주세요.",
"translation-banner-body-update": "이 페이지의 새로운 버전이 있지만 현재는 영어로만 제공됩니다. 최신 버전의 번역을 도와 주세요.",
Expand All @@ -191,6 +207,7 @@
"translation-banner-no-bugs-title": "버그 없음!",
"translation-banner-no-bugs-content": "이 페이지는 번역되고 있지 않습니다. 이 페이지는 현재 영어로만 제공되고 있습니다.",
"translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "다시 표시하지 않기",
"translation-program": "번역 프로그램",
"try-using-search": "원하는 항목을 찾기 위해 검색을 해보세요.",
"tutorials": "튜토리얼",
"up": "위로",
Expand Down
64 changes: 64 additions & 0 deletions src/intl/ko/page-gas.json
View file
Open in desktop
wackerow marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,64 @@
{
"page-gas-meta-title": "Gas fees on Ethereum: how do they work?",
"page-gas-meta-description": "Learn about gas on Ethereum: how they work and how to pay less in gas fees",
"page-gas-hero-title": "Gas fees",
"page-gas-hero-header": "Network fees",
"page-gas-hero-button-1-content": "가스란 무엇인가요?",
"page-gas-hero-subtitle-1": "Network fees on Ethereum are called gas.",
"page-gas-hero-subtitle-2": "Gas is the fuel that powers Ethereum.",
"page-gas-summary-title": "요약",
"page-gas-summary-item-1": "Every transaction on Ethereum requires a small form of payment to process",
"page-gas-summary-item-2": "These fees are known as ‘gas’ fee",
"page-gas-summary-item-3": "Gas fees change based on network congestion",
"page-gas-what-are-gas-fees-header": "What are gas fees?",
"page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Think of Ethereum as a large computer network where people can do tasks like sending messages or running programs. Just like in the real world, these tasks require energy to get done.",
"page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "In Ethereum, each computational action has a set \"gas\" price. Your gas fees are the total cost of the actions in your transaction. When you send a transaction or run a smart contract, you pay in gas fees to process it.",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "How do I pay less gas?",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "While higher fees on Ethereum are sometimes inevitable, there are strategies you can use to reduce the cost:",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Time your transactions",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "Just like travelling off-peak is less crowded and more affordable, Ethereum is generally cheaper to use when North America is asleep.",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-title": "Wait for gas to go down",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "Gas prices go up and down every twelve seconds based on how congested Ethereum is. When gas prices are high, waiting just a few minutes before making a transaction could see a significant drop in what you pay.",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "레이어 2 사용",
"page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-description": "Layer-2 chains are built atop Ethereum, offering lower fees and handling more transactions. They're a good choice to save on fees for transactions that don't need to happen on the main Ethereum network.",
"page-gas-try-layer-2": "Try layer 2",
"page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "What causes high gas fees?",
"page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Whenever the amount of computation (gas) on Ethereum exceeds a certain threshold, gas fees begin to rise. The more the gas exceeds this threshold, the quicker gas fees increase.",
"page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Higher fees could be caused by things like popular dapps or NFTs, periodically increased trading on DEXs, or an overwhelming number of user activity at peak times.",
"page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Developers on Ethereum should take care to optimise their smart contracts usage before deploying. If lots of people are using a poorly written smart contract, it will consume more gas and could inadvertently cause network congestion.",
"page-gas-want-to-dive-deeper": "Want to dive deeper?",
"page-gas-check-out-the-developer-docs": "Check out the developer docs.",
"page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Attack of the Cryptokitties",
"page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "In November 2017, the popular CryptoKitties project was launched. Its rapid spike in popularity caused significant network congestion and extremely high gas fees. The challenges posed by CryptoKitties accelerated the urgency of finding solutions for scaling Ethereum.",
"page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Why do we need gas?",
"page-gas-why-do-we-need-gas-text": "Gas is a critical element in keeping Ethereum secure and processing transactions. Gas helps in many ways:",
"page-gas-benefits-1-description": "Gas keeps Ethereum sybil-resistant by preventing malicious actors from overwhelming the network with fraudulent activities.",
"page-gas-benefits-2-description": "Because computation costs gas, spamming Ethereum with expensive transactions, either accidentally and maliciously, is financially disencentivised.",
"page-gas-benefits-3-description": "A hard-limit on the amount of computation that can be done at any one time prevents Ethereum from being overwhelmed, helping to ensure the network is always accessible.",
"page-gas-how-is-gas-calculated-header": "How is gas calculated?",
"page-gas-advanced": "고급",
"page-gas-how-is-gas-calculated-text-1": "The total gas fee you pay is made up of a few parts:",
"page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "<b>Base fee:</b> a fee set by the network that has to be paid for a transaction",
"page-gas-how-is-gas-calculated-item-2": "<b>Priority fee:</b> an optional tip to incentivise node operators to include your transaction",
"page-gas-how-is-gas-calculated-item-3": "<b>Units of gas used<i>*</i>:</b> remember we said gas represented computation? More complex actions, like interacting with a smart contract, use more gas than simple ones, such as sending a transaction.",
"page-gas-how-is-gas-calculated-list-item-1": "<i><span>*</span> See Figure 1 to see how much gas different types of transactions use</i>",
"page-gas-how-is-gas-calculated-text-2": "The formula for calculating a gas fee is units of gas used * (base fee + priority fee). Most wallets will calculate gas usage and display it in a more straight-forward way.",
"page-gas-table-figure": "<i>Figure 1: Gas used by transaction type</i>",
"page-gas-table-header-1": "Transaction type",
"page-gas-table-header-2": "Units of gas used",
"page-gas-table-item-1-transaction-type": "Sending ETH",
"page-gas-table-item-2-transaction-type": "Sending ERC-20 tokens",
"page-gas-table-item-3-transaction-type": "Transferring and NFT",
"page-gas-table-item-4-transaction-type": "Swapping on Uniswap",
"page-gas-faq-header": "Frequency asked questions",
"page-gas-faq-question-1-q": "Who gets paid the gas fee in my transaction?",
"page-gas-faq-question-1-a-1": "The majority is gas fee—the base fee— is destroyed by the protocol (burned). The priority fee, if included in your transaction, will be given to the validator who proposed your transaction.",
"page-gas-faq-question-1-a-2": "You can read a detailed description of the process in <a href=\"/developers/docs/gas/\">the gas developer docs.</a>",
"page-gas-faq-question-2-q": "Do I need to pay gas in ETH?",
"page-gas-faq-question-2-a-1": "Yes. All gas fees on Ethereum must be paid in the native ETH currency.",
"page-gas-faq-question-2-a-2": "ETH에 대해 자세히 알아보기",
"page-gas-faq-question-3-q": "What is gwei?",
"page-gas-faq-question-3-a-1": "In most wallets or gas trackers, you will see gas prices denominated as ‘gwei’.",
"page-gas-faq-question-3-a-2": "Gwei is just a smaller unit of ETH, just as pennies are to dollars, with the difference being that 1 ETH equals 1 billion gwei. Gwei is useful when talking about very small amounts of ETH.",
"page-gas-use-layer-2": "레이어 2 사용"
}
Loading
Loading