ethereum · wackerow · Oct 16, 2024 · Oct 9, 2024 · Oct 9, 2024 · Oct 9, 2024
@@ -37,14 +37,14 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 ### 비교 {#defi-comparison}
 
-| 디파이                                                                                                   | 기존 금융                                                                                    |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 당신이 돈을 소유합니다.                                                                                  | 기업이 당신의 돈을 소유합니다.                                                               |
-| 당신이 돈이 어디로 송금되고 어떻게 소비되는지 통제합니다.                                                | 미상환 위험이 있는 차용자에게 대출 등 기업이 돈을 잘못 관리하지 않으리라고 신뢰해야 합니다.  |
-| 자금 이체가 몇 분 내로 이루어집니다.                                                                     | 결제는 수동 프로세스로 인해 며칠이 소요될 수 있습니다.                                       |
-| 트랜잭션 활동이 가명입니다.                                                                              | 금융 활동은 당신의 신원과 밀접하게 연관되어 있습니다.                                        |
-| 디파이는 모두에게 열려 있습니다.                                                                         | 금융 서비스를 이용하려면 신청해야 합니다.                                                    |
-| 시장이 항상 열려 있습니다.                                                                               | 직원들에게 휴식이 필요하기 때문에 시장이 문을 닫습니다.                                      |
+| 디파이                                                         | 기존 금융                                                   |
+| ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- |
+| 당신이 돈을 소유합니다.                                               | 기업이 당신의 돈을 소유합니다.                                       |
+| 당신이 돈이 어디로 송금되고 어떻게 소비되는지 통제합니다.                            | 미상환 위험이 있는 차용자에게 대출 등 기업이 돈을 잘못 관리하지 않으리라고 신뢰해야 합니다.    |
+| 자금 이체가 몇 분 내로 이루어집니다.                                       | 결제는 수동 프로세스로 인해 며칠이 소요될 수 있습니다.                         |
+| 트랜잭션 활동이 가명입니다.                                             | 금융 활동은 당신의 신원과 밀접하게 연관되어 있습니다.                          |
+| 디파이는 모두에게 열려 있습니다.                                          | 금융 서비스를 이용하려면 신청해야 합니다.                                 |
+| 시장이 항상 열려 있습니다.                                             | 직원들에게 휴식이 필요하기 때문에 시장이 문을 닫습니다.                         |
 | 투명성을 기반으로 구축되었으며, 누구나 제품 데이터를 보고 시스템이 어떻게 작동하는지 검사할 수 있습니다. | 금융 기관은 알 수 없는 미스터리입니다. 대출 내역, 관리 자산에 대한 기록 등을 볼 수 없습니다. |
 
 <ButtonLink href="/dapps/?category=finance#explore">
@@ -55,7 +55,7 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 여러 면에서 비트코인은 최초의 디파이 애플리케이션이었습니다. 비트코인으로 가치를 소유하고 통제하며 전 세계 어디서든 보낼 수 있습니다. 이것은 서로를 믿지 않는 많은 사람들에게 신뢰할 수 있는 중개자가 없이도 계정 장부에 합의할 수 있도록 방법을 제공하는 것으로 이뤄집니다. 비트코인은 누구에게나 열려 있으며 누구도 규칙을 변경할 권한이 없습니다. 희소성 및 개방성과 같은 비트코인의 규칙은 기술에 포함되어 있습니다. 정부가 화폐를 찍어내 개인이 저축한 돈의 가치가 낮아지고 기업이 시장을 폐쇄할 수 있는 기존 금융과는 다릅니다.
 
-이더리움은 이를 기반으로 합니다. 비트코인과 마찬가지로 규칙을 변경할 수 없으며 모든 사람이 액세스할 수 있습니다. 그러나 또한 [스마트 계약](/glossary#smart-contract)을 사용하여 이 디지털 화폐를 프로그래밍할 수 있게 함으로써, 가치를 저장하고 보내는 것 이상을 할 수 있습니다.
+이더리움은 이를 기반으로 합니다. 비트코인과 마찬가지로 규칙을 변경할 수 없으며 모든 사람이 액세스할 수 있습니다. 또한 [스마트 계약](/glossary/#smart-contract)을 사용하여 이 디지털 화폐를 프로그래밍할 수 있으며, 가치를 저장하고 보내는 것 이상의 작업이 가능합니다.
 
 <YouTube id="qFBYB4W2tqU" />
 
@@ -90,7 +90,7 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 ### 전 세계로 빠르게 송금하세요 {#send-money}
 
-이더리움은 블록체인으로서 안전하고 글로벌하게 트랜잭션을 전송할 수 있도록 설계되었습니다. 비트코인과 마찬가지로 이더리움은 이메일을 보내는 것만큼 쉽게 전 세계로 돈을 송금할 수 있습니다. 수령인의 [ENS 이름](/nft/#nft-domains)(예: bob.eth) 또는 지갑의 계정 주소를 입력하기만 하면 몇 분 안에 수취인에게 직접 지급됩니다(보통은). 지불금을 보내거나 받으려면 [지갑](/wallets/)이 필요합니다.
+이더리움은 블록체인으로서 안전하고 글로벌하게 트랜잭션을 전송할 수 있도록 설계되었습니다. 비트코인과 마찬가지로 이더리움은 이메일을 보내는 것만큼 쉽게 전 세계로 돈을 송금할 수 있습니다. 수령인의 [ENS 이름](/glossary/#ens)(예: bob.eth) 또는 지갑의 계정 주소를 입력하기만 하면 (일반적으로) 몇 분 내에 수령인에게 직접 지급됩니다. 지불금을 보내거나 받으려면 [지갑](/wallets/)이 필요합니다.
 
 <ButtonLink href="/dapps/?category=finance#explore">
   결제 디앱 보기
@@ -100,7 +100,7 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 이더리움으로 돈을 스트리밍할 수도 있습니다. 이렇게 하면 누군가에게 초 단위로 월급을 지급하여 필요할 때마다 돈을 받을 수 있습니다. 또는 초 단위로 보관 사물함이나 전기 스쿠터를 빌릴 수 있습니다.
 
-그리고 가치가 변하는 정도 때문에 [ETH](/eth/)를 송금하거나 스트리밍하고 싶지 않다면, 이더리움에는 스테이블 코인이라는 대체 화폐가 있습니다.
+이더리움의 가치 변동 때문에 [이더](/glossary/#ether)를 전송하거나 스트리밍하고 싶지 않다면, 이더리움의 대체 화폐인 [스테이블코인](/glossary/#stablecoin)을 사용해 볼 수 있습니다.
 
 <Divider />
 
@@ -133,13 +133,13 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 오늘날, 돈을 빌려주고 대출하는 것은 모두 관련된 개인들을 중심으로 돌아갑니다. 은행은 돈을 빌려주기 전에 당신이 대출을 상환할 수 있는지 알아야 합니다.
 
-탈중앙화 대출은 어느 당사자도 신원을 확인할 필요 없이 가능합니다. 대신 차주는 대출이 상환되지 않을 경우 대주에게 자동으로 지급되는 담보를 설정해야 합니다. 일부 대출 기관은 NFT를 담보로 받기도 합니다. NFT는 그림과 같은 고유 자산에 대한 증서입니다. [NFT에 대해 더 보기](/nft/)
+탈중앙화 대출은 어느 당사자도 신원을 확인할 필요 없이 가능합니다. 대신 차주는 대출이 상환되지 않을 경우 대주에게 자동으로 지급되는 담보를 설정해야 합니다. 일부 대출 기관은 [NFT](/glossary/#nft)를 담보로 받기도 합니다. NFT는 그림과 같은 고유 자산에 대한 증서입니다. [NFT에 대해 더 보기](/nft/)
 
 이를 통해 신용 확인이나 개인 정보 양도 없이 돈을 빌릴 수 있습니다.
 
 #### 글로벌 펀드에 대한 액세스 {#access-global-funds}
 
-탈중앙화된 대출 기관을 이용하면 선택하신 은행이나 기관에서 보관하는 자금 뿐만 아니라 전 세계에서 예치된 자산에 대한 액세스를 갖게 됩니다. 이것은 대출을 더 접근하기 쉽게 만들고 금리를 향상시킵니다.
+탈중앙화된 대출 기관을 이용하면 선택하신 은행이나 기관에서 보관하는 자금뿐만 아니라 전 세계에 예치된 자산에 액세스할 수 있게 됩니다. 이를 통해 대출을 더 쉽게 실행하고 금리를 향상합니다.
 
 #### 조세 효율성 {#tax-efficiencies}
 
@@ -168,7 +168,9 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 전형적인 금융 세계에서 위의 예시를 가능하게 하려면 엄청난 돈이 필요합니다. 이러한 돈벌이 전략은 기존의 부를 가진 사람들만이 접근할 수 있습니다. 플래시 론은 돈을 버는 것의 전제 조건이 돈을 소유하는 것이 아니라는 미래의 예시입니다.
 
-[플래시 론에 대해 더 보기](https://aave.com/flash-loans/)
+<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/flash-loans/">
+  플래시 론에 대해 더 보기
+</ButtonLink>
 
 <Divider />
 
@@ -180,7 +182,7 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 - Aave와 같은 제품에 [스테이블 코인](/stablecoins/)인 100다이를 빌려줍니다.
 - 대출한 다이를 상징하는 토큰인 Aave 다이(aDai) 백 개를 받습니다.
-- 이자율에 따라 aDai는 증가하고 지갑에서 잔고가 늘어가는 걸 보실 수 있습니다. 연이율에 따라 지갑 잔고는 며칠 또는 심지어 몇 시간 후에 100.1234와 같은 수치가 되어 있을 겁니다!
+- 이자율에 따라 aDai는 증가하고 지갑에서 잔고가 늘어가는 걸 보실 수 있습니다. [연이율](/glossary/#apr)에 따라 지갑 잔액에는 며칠 또는 몇 시간 후에 100.1234와 같은 수치가 표시됩니다!
 - 언제든지 aDai 잔액과 동일한 금액의 일반 다이를 인출할 수 있습니다.
 
 <ButtonLink href="/dapps/?category=finance#explore">
@@ -233,7 +235,7 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 이더리움에는 선택한 전략에 따라 포트폴리오를 확장하는 펀드 관리 제품이 있습니다. 이것은 자동적이고 모두에게 공개되며, 수익의 일부를 가져가는 인간 관리자가 필요 없습니다.
 
-좋은 예가 [디파이 펄스 인덱스 펀드(DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/)입니다. 이 펀드는 포트폴리오에 항상 [시가총액 기준 상위 디파이 토큰](https://www.coingecko.com/en/defi)이 포함되도록 자동으로 편입 종목을 재조정합니다. 세부 사항을 관리할 필요가 없으며 원할 때마다 펀드에서 인출할 수 있습니다.
+좋은 예가 [디파이 펄스 인덱스 펀드(DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/)입니다. 이 펀드는 포트폴리오에 항상 시가총액 기준 상위 디파이 토큰이 포함되도록 자동으로 편입 종목을 재조정합니다. 세부 사항을 관리할 필요가 없으며 원할 때마다 펀드에서 인출할 수 있습니다.
 
 <ButtonLink href="/dapps/?category=finance#explore">
   투자 디앱 보기
@@ -266,7 +268,9 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 이는 1달러의 기부를 100번 받은 프로젝트 A가 만 달러 기부를 한 번 받은 프로젝트 B보다 더 많은 펀딩을 받았다는 것을 의미합니다(매칭 풀의 크기에 따라 다름).
 
-[2차 펀딩에 대해 더 보기](https://wtfisqf.com)
+<ButtonLink href="https://wtfisqf.com">
+  2차 펀딩에 대해 더 보기
+</ButtonLink>
 
 <Divider />
 
@@ -320,6 +324,8 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 3. 프로토콜 – 예를 들어 자산의 탈중앙화 대출을 제공하는 서비스와 같은 기능을 제공하는 [스마트 계약](/glossary/#smart-contract)입니다.
 4. [애플리케이션](/dapps/) – 프로토콜을 관리하고 액세스하는 데 사용하는 제품입니다.
 
+참고: 대부분의 탈중앙 금융은 [ERC-20 표준](/glossary/#erc-20)을 사용합니다. 디파이 애플리케이션은 랩드 이더(WETH)라는 이더리움 래퍼를 사용합니다. [랩드이더에 대해 자세히 알아보세요](/wrapped-eth).
+
 ## 디파이를 구축하세요 {#build-defi}
 
 디파이는 오픈 소스 캠페인입니다. 디파이 프로토콜과 애플리케이션은 검사하고, 포크하고, 혁신할 수 있도록 누구에게나 열려 있습니다. 이러한 계층화된 스택(모두 동일한 베이스 블록체인과 자산을 공유함)으로 인해 프로토콜을 합치고 맞춰서 독특한 콤보 기회를 열 수 있습니다.
@@ -328,13 +334,12 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
   디앱 구축에 대해 더 보기
 </ButtonLink>
 
-## 더 읽을 거리 {#futher-reading}
+## 부록 {#further-reading}
 
 ### 디파이 데이터 {#defi-data}
 
 - [디파이 프라임](https://defiprime.com/)
 - [디파이 라마](https://defillama.com/)
-- [디파이 레이트](https://defirate.com/)
 
 ### 디파이 기사 {#defi-articles}
 
@@ -348,5 +353,5 @@ summaryPoint3: 누구나 프로그래밍할 수 있는 오픈 소스 기술을
 
 ### 커뮤니티 {#communities}
 
-- [디파이 라마 디스코드 서버](https://discord.gg/buPFYXzDDd)
+- [디파이 라마 디스코드 서버](https://discord.defillama.com/)
 - [디파이 펄스 디스코드 서버](https://discord.gg/Gx4TCTk)
@@ -6,11 +6,15 @@ lang: ko
 
 # 스마트 계약에 대한 소개 {#introduction-to-smart-contracts}
 
-스마트 계약은 이더리움 애플리케이션 레이어의 기본 구성요소입니다. 블록체인에 저장된 컴퓨터 프로그램인 스마트 계약은 "만약에 이러하면 그러하다"의 논리를 따르며 코드가 정의한 규칙을 준수하는 실행이 보장됩니다. 스마트 계약의 코드는 일단 생성되면 변경될 수 없습니다.
+스마트 계약은 이더리움 애플리케이션 레이어의 기본 구성요소입니다. 이는 [블록체인](/glossary/#blockchain)에 저장된 컴퓨터 프로그램으로, "만약 이것이라면 실행"이라는 논리를 따르며 코드에 정의된 규칙에 따라 실행이 보장되고, 한번 생성되면 변경할 수 없습니다.
 
 닉 재보(Nick Szabo)는 "스마트 계약"이라는 용어를 만들었습니다. 1994년에 그는 [해당 개념에 대한 개요](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html)를 작성했으며 1996년에는 [스마트 계약이 무엇을 할 수 있는지 탐구](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html)했습니다.
 
-재보는 자동 암호화 보안 프로세스로 신뢰할 수 있는 중개인 없이 트랜잭션과 비즈니스 기능을 구현하는 디지털 마켓플레이스를 구상했습니다. 이더리움의 스마트 계약은 이러한 비전을 실행에 옮겼습니다.
+재보는 신뢰할 수 있는 중개자 없이도 자동으로 [암호화된 보안](/glossary/#cryptography) 프로세스를 통해 거래와 비즈니스 기능을 수행할 수 있는 디지털 마켓플레이스를 구상했습니다. 이더리움의 스마트 계약은 이러한 비전을 실행에 옮겼습니다.
+
+스마트 계약에 대해 설명하는 Finematics 시청하기:
+
+<YouTube id="pWGLtjG-F5c" />
 
 ## 전통적인 계약의 신뢰 {#trust-and-contracts}
 
@@ -22,7 +26,7 @@ lang: ko
 
 이 간단한 예제는 스마트하지 않은 계약의 문제를 보여줍니다. 계약 조건이 충족되더라도(예: 귀하가 경주의 승자가 됨) 여전히 다른 상대방이 해당 계약을 이행할 것으로 신뢰해야 합니다(예: 내기에 대한 지급).
 
-## 디지털 자판기 {#vending-machine}
+## A digital vending machine 디지털 자판기 {#vending-machine}
 
 스마트 계약에 대한 간단한 비유는 스마트 계약과 다소 유사하게 작동하는 자동 판매기가 될 수 있겠습니다. 즉, 특정 입력은 미리 결정된 출력을 보장합니다.
 
@@ -52,15 +56,15 @@ lang: ko
 
 또한 스마트 계약은 개인 정보를 보호합니다. 이더리움은 가명의 네트워크(귀하의 거래는 귀하의 신분이 아닌 고유한 암호화 주소에 공개적으로 연결됨)이기 때문에 감시자로부터 개인 정보를 보호할 수 있습니다.
 
-## 확인할 수 있는 용어 {#visible-terms}
+## 확인할 수 있는 약관 {#visible-terms}
 
 마지막으로, 전통적인 계약과 마찬가지로 스마트 계약에 서명하기 전에(또는 상호 작용하기 전에) 계약 내용을 확인할 수 있습니다. 스마트 계약은 투명성이 뛰어나 누구나 계약서를 검토할 수 있습니다.
 
 ## 스마트 계약 사용 사례 {#use-cases}
 
 스마트 계약은 본질적으로 컴퓨터 프로그램이 할 수 있는 모든 작업을 수행할 수 있습니다.
 
-계산을 수행하고, 통화를 만들고, 데이터를 저장하고, NFT를 발행하며, 통신을 보내고, 그래픽을 생성할 수도 있습니다. 다음은 몇 가지 일반적인 실제 사례입니다.
+계산을 수행하고, 화폐를 생성하거나, 데이터 저장, [NFT](/glossary/#nft) 발행, 통신 전송 및 그래픽 생성 등의 작업을 실행할 수 있습니다. 다음은 몇 가지 일반적인 실제 사례입니다.
 
 - [스테이블코인](/stablecoins/)
 - [고유한 디지털 자산 생성 및 배포](/nft/)
@@ -69,12 +73,6 @@ lang: ko
 - [자동으로 지급되는 보험](https://etherisc.com/)
 - [사용자가 상호 운용 가능한 맞춤형 통화를 만들 수 있게 하는 표준](/developers/docs/standards/tokens/)
 
-## 시각적으로 알아보고 싶습니까? {#visual-learner}
-
-스마트 계약에 대해 설명하는 Finematics 시청하기:
-
-<YouTube id="pWGLtjG-F5c" />
-
 ## 부록 {#further-reading}
 
 - [스마트 계약이 세상을 바꾸는 방법](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ)