ethereum · wackerow · Oct 16, 2024 · Oct 9, 2024 · Oct 16, 2024 · Oct 16, 2024
@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+title: 關於我們
+description: 有關 ethereum.org 的團隊，社群以及目標
+lang: zh-tw
+---
+
+# 關於 ethereum.org {#about-ethereumorg}
+
+ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人都可貢獻一己之力。 我們有一個小型核心團隊致力於維護和開發網站，也有全球數千名社群成員做出貢獻。
+
+## 有關名字的說明 {#a-note-on-names}
+
+人們常常混淆以太坊領域的名稱，這可能會導致人們難以理解以太坊的運作方式。 這裡有簡明解釋作釐清：
+
+### 以太坊 {#ethereum}
+
+以太坊是一個公共網路、區塊鏈和開放原始碼協議 — 由數以萬計的開發者、節點營運者、以太幣持有者和使用者運營、治理、管理和擁有組成的全球社群。
+
+[有關以太坊的更多資訊](/what-is-ethereum/)
+
+[有關以太坊治理的更多資訊](/governance/)
+
+### 以太幣 (ETH) {#ether-or-eth}
+
+以太幣（其代碼也稱為 ETH）是在以太坊上交易的原生貨幣。 使用以太坊網路需要 ETH 來支付費用（以交易費的形式）。 透過質押 ETH，也可用於保護以太坊網路安全。 當人們談論以太坊的價格時，他們指的是 ETH 這種資產。
+
+[有關以太幣的更多資訊](/eth/)
+
+[有關質押以太幣的更多資訊](/staking/)
+
+### 以太坊基金會 {#ethereum-foundation}
+
+最初由 ETH 眾籌融資的非營利組織，致力於支持以太坊網路和生態系統。
+
+[有關以太坊基金會的更多資訊](/foundation/)
+
+### ethereum.org {#ethereum-org}
+
+為以太坊社群提供的開放原始碼網站和教育資源。 ethereum.org 由以太坊基金會資助的一個小型核心團隊領導，並得到全球數千名社群成員做出貢獻。
+
+此頁面涵蓋有關 ethereum.org 的更多資訊。
+
+## 我們的使命 {#our-mission}
+
+**ethereum.org 的使命是成為日益增長的以太坊社群的最佳入口網站。**
+
+為了幫助新的使用者熟悉以太坊與它的核心概念，我們努力打造一個淺顯易懂的教育資源，涵蓋所有與以太坊有關的主題。 我們希望：
+
+- 向新人介紹以太坊這個新科技
+- 幫助新成員著手使用 ETH 和以太坊
+- 幫助新的開發者起步
+- 報導以太坊世界的新聞
+- 展示我們的社群所創造的資源
+- 儘可能用多種語言散佈以太坊的相關知識
+
+欲達成此使命，我們的團隊著重於 ethereum.org 的兩個主要目標：
+
+### 1.  改善 ethereum.org 的使用者體驗 {#visitors}
+
+- 延伸、改善及持續更新內容
+- 透過本地化和網路開發最佳案例來改善可用性和可存取性
+- 透過調查、測驗和 Web3 整合來提升使用者的參與度
+- 保持網站輕量與高效
+
+### 2. 賦權貢獻者社群並使其成長與茁壯 {#community}
+
+- 增加網站貢獻者的總數
+- 透過參與、致謝和酬勞提高貢獻者的留存率。
+- 賦權社群成員，使他們做出越來越重要的貢獻
+- 促進貢獻的多樣性：程式碼、内容、設計、翻譯、修改
+- 持續更新程式庫，使其保持簡潔並有據可查
+
+## 核心原則 {#core-principles}
+
+我們踐行一些核心原則，幫助並引導我們完成使命。
+
+### 1. ethereum.org 是以太坊的入口網站 🌏 {#core-principles-1}
+
+我們想要激發使用者的興趣和解答他們的問題。 所以我們的入口網站要組合信息與「芝麻開門的時刻」以及現有的社區內傑出資源的鏈結。 我們的目的不是成為大量已有資源的替代品，而是作爲一個「新手教學」內容。 我們致力於支持與整合社群所建的資源，讓更多人發現和看到他們。 [以太坊的社群](/community/)便處於這一切的中心，我們不只是為之服務，更要與他們協作並納入其意見回饋。 這個網站不只是屬於現有社群，它更是屬於我們希望將來歡迎的新成員。 我們必須銘記，我們的社群是國際化的，包含著來自不同語言、地區和文化的人。
+
+### 2. ethereum.org 不停演進 🛠 {#core-principles-2}
+
+以太坊及其社群也在不斷演進， 所以 ethereum.org 也是。 這也正造就了這個網站的簡單設計與模組化結構。 我們依據人們的使用習慣和社群的需求反覆對網站做出改變。 我們開放原始碼平台擁有著一群卓越的貢獻者，因此任何人都可以提出改變或者提供協助。 [了解如何貢獻](/contributing/)
+
+### 3. ethereum.org 不是典型的產品網站 🦄 {#core-principles-3}
+
+以太坊是一個非常大的專案：它囊括了一個社群，一種科技，一套全新的理念等。 這意味著網站需要處理許多不同的使用者旅程，從「需要特定工具的開發者」到「剛購買了一些以太幣但不知道錢包是什麽的新手」。 「什麼才是當之無愧的區塊鏈最佳平台？」一直都是個尋求解答的問題——我們便是先趨。 付諸實踐才能看到答案。
+
+## 產品開發藍圖 {#roadmap}
+
+爲了使我們的工作更加易於存取，並促進更多社群合作，ethereum.org 核心團隊發佈了一份季度開發藍圖目標的概述。
+
+[查看我們的 2024 年第三季產品開發藍圖](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
+
+**這聽起來怎麽樣？**我們始終感謝對我們開發藍圖提出的意見回饋——如果你認爲我們有某些方面需要改善，請告訴我們！ 我們歡迎來自社群中任何人的想法和提取請求。
+
+**想要參與？**[瞭解更多有關貢獻的資訊](/contributing/)，[在 X（前身為 Twitter）上聯係我們](https://twitter.com/ethdotorg)，或者加入我們在 [ Discord 服務器](https://discord.gg/ethereum-org)上的社群討論。
+
+## 設計理念 {#design-principles}
+
+我們利用一組重要[設計原則](/contributing/design-principles/)來指引這個網站的內容創作及決策。
+
+## 設計系統 {#design-system}
+
+我們構建並發佈了一個[設計系統](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1)，以加快功能上綫的速度，並讓社群成員參與 ethereum.org 的開放設計。
+
+想要參與？[在 Figma 中追隨 ](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System) [GitHub 問題](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) 並加入我們在 [#design Discord 頻道](https://discord.gg/ethereum-org)中的討論。
+
+## 設計指南 {#style-guide}
+
+我們有一個[設計指南](/contributing/style-guide/)來標準化某方面的寫作內容，以使貢獻過程更加暢順。
+
+如果你想[為網站做出貢獻](/contributing/)，請確認你已閱讀[我們的原則](/contributing/design-principles/)和[我們的設計指南](/contributing/style-guide/)。
+
+歡迎對我們的設計原則、設計系統和設計指南提供意見回饋。 請記住，ethereum.org 來自社群，服務社群。
+
+## 證照 {#license}
+
+除非另有説明，ethereum.org 是一個開放原始碼網站，並基於[ MIT 證照](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE)構建。 更多有關 ethereum.org [使用條款](/terms-of-use/)的資訊。
+
+## 空缺職位 {#open-jobs}
+
+雖然此為開放原始碼網站且任何人能在此自由貢獻，我們依舊需要一熱誠工作團隊致力於 ethereum.org 及其他以太坊基金會網頁專案。
+
+我們將公告任何開放職位於此。 如果您找不到適合的職位，請移駕至[我們的 Discord 伺服器](https://discord.gg/ethereum-org)並讓我們知道你想加入我們！
+
+想加入 ethereum.org 團隊嗎？ [歡迎查看其他以太坊相連職位](/community/get-involved/#ethereum-jobs/)。
@@ -15,15 +15,17 @@ lang: zh-tw
 - 造訪 [ethereum.org/developers/](/developers/)，瞭解和嘗試使用以太坊
 - 參加你附近的 [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) 駭客松活動。
 - 留意[與你的專業領域或偏好的編程語言有關的專案](/developers/docs/programming-languages/)
-- 觀看或參與[核心開發者會議](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol)
+- 觀看或參與[共識層與執行層的會議](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams)
 - [以太坊生態系統支持計劃願望清單](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 以太坊生態系統支持計劃正積極尋找工具、文件和基礎設施領域的資助申請
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) - 加入有抱負的 Web3 社群，一起積極尋找、培訓和支持整個非洲數百名開發人員和社群成員
+- 加入[以太坊研發 Discord](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - 加入[以太坊牧貓人組織的 Discord](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
 
 ## 研究人員和學術工作者 <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
 你有數學、虛擬貨幣或者經濟學相關的學術背景嗎？ 你可能會對以太坊生態中的一些前線工作有興趣。
 
+- 加入[以太坊研發 Discord](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - 撰寫或審查以太坊改進提案
   - 撰寫以太坊改進提案
     1. 將你的想法提交至[以太坊魔法師協會](https://ethereum-magicians.org)
@@ -38,7 +40,7 @@ lang: zh-tw
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - 以太坊為研究而設的主要論壇，同時也是加密貨幣經濟學在世界上最有影響力的論壇。
 - [以太坊基金會研究線上問答](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - 由研究人員提供的問答系列。 當下階段開放時，任何人都可以提出問題。
 - [生態系統支援計劃的願望清單](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 以太坊生態系統支援計劃正在積極籌備資助申請的領域
-- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - 讓以太坊開發者、設計師和有興趣的使用者，定期聚到一起並討論錢包的論壇
+- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - 讓以太坊開發者、設計師和有興趣的使用者，定期聚在一起並討論錢包的論壇
 
 [探索更多活躍的研究領域](/community/research/)。
 

@@ -33,7 +33,7 @@ lang: zh-tw
 - [SKALE 網路資助計劃](https://skale.space/developers#grants) - _[SKALE 網路](https://skale.space/)生態系統_
 - [Swarm 基金會資助計劃](https://my.ethswarm.org/grants) - _[Swarm 基金會](https://www.ethswarm.org/)生態系統_
 - [The Graph](https://thegraph.com/ecosystem/grants/) – _[The Graph](https://thegraph.com/) 生態系統_
-- [Uniswap 資助計劃](https://www.uniswapfoundation.org/grants) – _[Uniswap](https://uniswap.org/) 社群_
+- [Uniswap 資助計劃](https://www.uniswapfoundation.org/approach) – _[Uniswap](https://uniswap.org/) 社群_
 
 ## 二次融資 {#quadratic-funding}
 

@@ -91,6 +91,24 @@ Ethereum.org 已翻譯為 40 多種語言，你可以透過我們的語言選擇
 - [Microsoft Learn（以太坊網路）](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/)- 連接並部署以太坊網路
 - [Microsoft Learn（區塊鏈）](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/)- 進入區塊鏈開發
 
+### 希伯來文 {#he}
+
+- [Udi Wertheimer - 比特幣愛好者可以從以太坊學到什麼](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/)
+- [Omer Greismen (OpenZeppelin) - 我們如何防止 150 億美元的智慧型合約遭到駭客攻擊](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/)
+- [Shy Datika (INX) - 代幣化和證券的未來，內容包括「以太坊是一種證券嗎」](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/)
+- [Roy Confino (Lemonade) - 以太坊保險](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/)
+- [Idan Ofrat (Fireblocks) - 機構採用](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/)
+- [Gal Weizman (MetaMask) - 什麼是 MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/)
+- [Dror Aviely (Consensys) - 以太坊的中心](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/)
+- [Nir Rozin - 成為加密龐克](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/)
+- [Adan Kedem - 遊戲與元宇宙](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/)
+- [Uri Kolodny (Starkware) - 以太坊與區塊鏈分層](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/)
+- [Udi Wertheimer - 以太坊 2.0 與競爭對手](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/)
+- [Ben Samocha（本從） - 以太坊 2.0 是機會嗎？](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/)
+- [Alon Muroch (Bloxstake) - 什麼是以太坊 2.0？](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/)
+- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - 以太坊 2.0 可能會出現哪些問題](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/)
+- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - 為什麼我們需要以太坊 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/)
+
 ### 義大利語 {#it}
 
 - [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) - 提供以太坊教育資源、活動和新聞，專注於智慧型合約和區塊鏈技術
@@ -99,9 +117,19 @@ Ethereum.org 已翻譯為 40 多種語言，你可以透過我們的語言選擇
 - [Microsoft Learning（智慧型合約）](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/)- 學習用 Solidity 撰寫智慧型合約
 - [Microsoft Learn（去中心化應用程式）](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/)- 使用去中心化應用程式建立使用者介面
 
+### 日語 {#ja}
+
+- [日本網路和虛擬貨幣資產交易組織](https://jvcea.or.jp/)
+- [日本虛擬資產商業組織](https://cryptocurrency-association.org/)
+- [區塊鏈開發入門 - 學習 | 微軟文件](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - 該學習路徑將向你介紹以太坊平台上的區塊鏈和發展
+- [精通以太坊](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - 日語版《精通以太坊》
+- [手把手教你使用 Solidity 和以太坊制訂智慧型合約](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - 日語版《手把手教你使用 Solidity 和以太坊制訂智慧型合約》
+
 ### 俄語 {#ru}
 
 - [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) -Web3 建造者的教育空間
+- [Forklog](https://forklog.com) - 有關一般加密貨幣、不同區塊鏈的現有技術和未來升級的新聞和教育文章
+- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) - 新聞、加密貨幣價格分析以及非技術文章，通俗易懂地講解有關加密貨幣的所有內容
 
 ### 西班牙語 {#es}
 
@@ -123,11 +151,3 @@ Ethereum.org 已翻譯為 40 多種語言，你可以透過我們的語言選擇
 - [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - 以太坊、去中心化應用程式、錢包和常見問題的概述
 - [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) - 以太坊新聞和教育子頁面的網頁平台
 - [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) - 提供以太坊新聞和教育內容的加密貨幣入口網站
-
-### 日語 {#ja}
-
-- [日本網路和虛擬貨幣資產交易組織](https://jvcea.or.jp/)
-- [日本虛擬資產商業組織](https://cryptocurrency-association.org/)
-- [區塊鏈開發入門 - 學習 | 微軟文件](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - 該學習路徑將向你介紹以太坊平台上的區塊鏈和發展
-- [精通以太坊](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - 日語版《精通以太坊》
-- [手把手教你使用 Solidity 和以太坊制訂智慧型合約](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - 日語版《手把手教你使用 Solidity 和以太坊制訂智慧型合約》