Create a `README.md` for `./tests/`

[marioevz]

We could display some information in this folder about the structure, or perhaps just to point users in the right direction when they try to implement tests.

[Praniti1594]

I'll like to take on this