[i18n] partial update to German translation

interface/i18n/mist.de.i18n.json

@@ -5,7 +5,7 @@
                 "label": "__app__",
                 "about": "Über __app__",
                 "checkForUpdates": "Nach Aktualisierungen suchen...",
-                "checkForNodeUpdates": "Check for Ethereum node updates...",
+                "checkForNodeUpdates": "Nach Ethereum Softwareknoten Aktualisierungen suchen...",
                 "services": "Dienste",
                 "hide": "__app__ ausblenden",
                 "hideOthers": "Andere ausblenden",
@@ -24,7 +24,7 @@
             "view": {
                 "label": "Ansicht",
                 "fullscreen": "Vollbildmodus",
-                "default": "Default"
+                "default": "Standard"
             },
             "accounts": {
                 "label": "Konten",
@@ -43,12 +43,12 @@
                 "runTests": "Tests durchführen",
                 "logFiles": "Logdatei anzeigen",
                 "openRemix": "Remix IDE öffnen",
-                "ethereumNode": "Ethereum Node",
+                "ethereumNode": "Ethereum Softwareknoten",
                 "network": "Netzwerk",
                 "mainNetwork": "Hauptnetzwerk",
                 "startMining": "⛏ Mining starten (nur auf Testnetz)",
                 "stopMining": "⛏ Mining stoppen",
-                "externalNode": "using external node",
+                "externalNode": "externer Softwareknoten aktiv",
                 "nodeMode": "Chain download",
                 "fullNode": "Store full blockchain",
                 "lightNode": "Use light Node (experimental!)"
@@ -61,12 +61,12 @@
             },
             "help": {
                 "label": "Hilfe",
-                "reportBug": "Report an issue on Github"
+                "reportBug": "Ein Problem melden"
             }
         },
         "errors": {
-            "nodeConnect": "Es konnte keine Verbindung mit dem Node hergestellt werden. Weitere Informatinen finden sich in den Logdateien.",
-            "nodeStartup": "Anscheinend konnte der Node nicht gestartet werden, läuft evtl. schon eine andere Instanz? Oder läuft eventuell gerade ein Datenbank-Update?",
+            "nodeConnect": "Es konnte keine Verbindung mit dem Softwareknoten hergestellt werden. Weitere Informatinen finden sich in den Logdateien.",
+            "nodeStartup": "Anscheinend konnte der Softwareknoten nicht gestartet werden, läuft evtl. schon eine andere Instanz? Oder läuft eventuell gerade ein Datenbank-Update?",
             "timeSync": {
                 "title": "Deine Computer Uhr ist nicht synchronisiert!",
                 "description": "Um mit dem Ethereum netzwerk zu synchronisieren muss deine Computer Uhr mit einem Zeit-Server synchronisiert werden.",
@@ -75,8 +75,8 @@
                 "darwin": "Um Zeit Synchronisation einzuschalten, öffne die System Einstellungen und checke \"Zeit Datum automatisch\"."
             },
             "nodeChecksumMismatch": {
-                "title": "Checksum mismatch in downloaded node!",
-                "description": "__algorithm__: __hash__\n\nPlease install the __type__ node version __version__ manually."
+                "title": "Prüfsumme des heruntergeladenen Softwareknotens stimmt nicht überein!",
+                "description": "__algorithm__: __hash__\n\nBitte installiere den Softwareknoten __type__ in Version __version__ manuell."
             },
             "legacyChain": {
                 "title": "Legacy chain detected",
@@ -115,34 +115,33 @@
             }
         },
         "startScreen": {
-            "runningNodeFound": "Laufender Ethereum Node gefunden!",
-            "startingNode": "Starte Ethereum Node...",
+            "runningNodeFound": "Laufender Ethereum Softwareknoten gefunden!",
+            "startingNode": "Starte Ethereum Softwareknoten...",
             "startedNode": "Starte Anwendung...",
-            "nodeConnectionTimeout": "Ethereum Node konnte nicht gestartet werden!<br><small>Wenn Sie <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'>Geth installiert haben,</a>, verwenden Sie bitte diesen Befehl, um Geth zu starten: <br> <code>geth --ipcpath __path__</code></small><br> <small><a href='https://github.com/ethereum/mist/issues' class='button' target='_blank'>oder senden Sie einen Fehlerreport</a></small>",
-            "nodeBinaryNotFound": "Keine Programmdatei für den Ethereum Node gefunden!<br><small> <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'> Bitte starten Sie den Ethereum Node manuell. </a> </small>",
-            "nodeSyncing": "Ethereum Node muss synchronisiert werden, bitte warten...",
+            "nodeConnectionTimeout": "Ethereum Softwareknoten konnte nicht gestartet werden!<br><small>Wenn Sie <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'>Geth installiert haben,</a>, verwenden Sie bitte diesen Befehl, um Geth zu starten: <br> <code>geth --ipcpath __path__</code></small><br> <small><a href='https://github.com/ethereum/mist/issues' class='button' target='_blank'>oder senden Sie einen Fehlerreport</a></small>",
+            "nodeBinaryNotFound": "Keine Programmdatei für den Ethereum Softwareknoten gefunden!<br><small> <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'> Bitte starten Sie den Ethereum Softwareknoten manuell. </a> </small>",
+            "nodeSyncing": "Ethereum Softwareknoten muss synchronisieren, bitte warten...",
             "nodeSyncInfo": "Block __displayBlock__ von __highestBlock__ wird heruntergeladen.",
             "nodeSyncConnecting": "Suche nach Peers...",
             "peerSearchTimeout": "Peer-Suche überspringen",
-            "stoppingNode": "Stopping Ethereum node...",
-            "nodeStarting": "Ethereum node starting up...",
-            "nodeStarted": "Ethereum node started",
-            "nodeConnected": "Ethereum node connected",
-            "nodeStopping": "Ethereum node stopping...",
-            "nodeStopped": "Ethereum node stopped",
-            "nodeError": "Ethereum node connection error :'(",
-            "unableToBindPort": "Ethereum node cannot run. Is another instance already running?",
-            "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
-            "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
-            "launchApp": "Launch Application",
+            "stoppingNode": "Stoppe Ethereum Softwareknoten...",
+            "nodeStarting": "Ethereum Softwareknoten startet...",
+            "nodeStarted": "Ethereum Softwareknoten gestartet",
+            "nodeConnected": "Ethereum Softwareknoten verbunden",
+            "nodeStopping": "Ethereum Softwareknoten stoppt...",
+            "nodeStopped": "Ethereum Softwareknoten gestoppt",
+            "nodeError": "Verbindungsproblem zum Ethereum Softwareknoten :'(",
+            "unableToBindPort": "Ethereum Softwareknoten kann nicht gestartet werden. Läuft bereits eine andere Instanz?",
+            "nodeSyncInfoStates": "Lade Block __displayBlock__ von __highestBlock__, <br> Lade chain structure __displayState__ von __displayKnownStates__",
+            "nodeSyncFoundPeers": "Verbinde mit __peers__ Peers...",
+            "launchApp": "Starte die Anwendung",
             "clientBinaries": {
-                "scanning": "Checking for node update...",
-                "downloading": "Downloading new node...",
-                "loadConfig": "Loading client config...",
+                "scanning": "Suche nach Softwareknoten Aktualisierung...",
+                "downloading": "Lade neue Softwareknoten-Version herunter...",
+                "loadConfig": "Lade Softwareknoten Konfiguration...",
                 "filtering": "Filtering client binaries...",
-                "done": "Ethereum node up-to-date...",
-                "error": "Error running downloaded binary."
+                "done": "Ethereum Softwareknoten aktuell...",
+                "error": "Ethereum Softwareknoten konnte nicht gestartet werden."
             }
         },
         "popupWindows": {
@@ -153,7 +152,7 @@
                 "creating": "Konto wird angelegt...",
                 "errors": {
                     "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
-                    "passwordTooShort": "Make a longer password"
+                    "passwordTooShort": "Wähle ein längeres Passwort..."
                 }
             },
             "unlockMasterPassword": {
@@ -184,14 +183,14 @@
                     "sendTransaction": "Transaktion absenden"
                 },
                 "errors": {
-                    "connectionTimeout": "Eine Verbindung mit dem Node war nicht möglich, eventuell ist der Node im Hintergrund abgestürzt?",
+                    "connectionTimeout": "Eine Verbindung mit dem Softwareknoten war nicht möglich, eventuell ist der Softwareknoten im Hintergrund abgestürzt?",
                     "wrongPassword": "Falsches Passwort",
                     "multipleKeysMatchAddress": "Multiple keys match address, please remove duplicates from keystore (menu -> accounts -> backup -> accounts)",
                     "insufficientFundsForGas": "Insufficient funds in main account (etherbase) to pay for gas",
-                    "sameAccount": "Can't send to itself"
+                    "sameAccount": "Kann nicht zum gleichen Konto schicken."
                 },
-                "transactionThrow": "The contract won't allow this transaction to be executed",
-                "noEstimate": "We couldn't estimate the gas.",
+                "transactionThrow": "Der Vertrag wird diese Transaktion nicht ausführen können",
+                "noEstimate": "Transaktionsgebühr konnte nicht geschätzt werden.",
                 "gasLimit": "Provide maximum fee",
                 "parameters": "Parameters",
                 "showRawBytecode": "show raw data",
@@ -234,7 +233,7 @@
                     "learnReceipt": "Lernen Sie dieses Rezept kennen"
                 },
                 "errors": {
-                    "nodeNotStartedYet": "Warten Sie noch einige Sekunden, bis der Node gestartet ist, und versuchen Sie es dann noch einmal",
+                    "nodeNotStartedYet": "Warten Sie noch einige Sekunden, bis der Softwareknoten gestartet ist, und versuchen Sie es dann noch einmal",
                     "unknownFile": "Datei nicht erkannt.",
                     "wrongPassword": "Falsches Passwort.",
                     "importFailed": "Beim Import der Datei ist folgender Fehler aufgetreten: __error__"
@@ -276,4 +275,4 @@
             "bytes": "Bytes"
         }
     }
-}
+}

interface/i18n/mist.en.i18n.json

@@ -152,7 +152,6 @@
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncConnecting": "Looking for peers...",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "peerSearchTimeout": "Skip peer search",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {

interface/i18n/mist.es.i18n.json

@@ -134,7 +134,6 @@
             "unableToBindPort": "Ethereum node cannot run. Is another instance already running?",
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {
                 "scanning": "Checking for node update...",
@@ -197,7 +196,9 @@
                 "showRawBytecode": "show raw data",
                 "showDecodedParameters": "show decoded parameters",
                 "lookupData": "Try to decode data",
-                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet"
+                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet",
+                "overBlockGasLimit": "The gas required for this execution could exceed the block gas limit.",
+                "notEnoughGas": "Gas might not be enough to successfully finish this transaction.<br>Click here to increase the gas amount."
             },
             "onboarding": {
                 "description": "Ethereum es una plataforma descentralizada para la construcción de aplicaciones en una blockchain: segura y a prueba de manipulaciones que puede transferir valor, propiedad y vive para siempre",

interface/i18n/mist.fa.i18n.json

@@ -133,7 +133,6 @@
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncConnecting": "Looking for peers...",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "peerSearchTimeout": "Skip peer search",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {
@@ -209,7 +208,9 @@
                 "showRawBytecode": "show raw data",
                 "showDecodedParameters": "show decoded parameters",
                 "lookupData": "Try to decode data",
-                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet"
+                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet",
+                "overBlockGasLimit": "The gas required for this execution could exceed the block gas limit.",
+                "notEnoughGas": "Gas might not be enough to successfully finish this transaction.<br>Click here to increase the gas amount."
             },
             "onboarding": {
                 "description": "Ethereum is a public blockchain that features a turing complete programming for building solid, decentralized applications.",

interface/i18n/mist.fr.i18n.json

@@ -134,7 +134,6 @@
             "unableToBindPort": "Ethereum node cannot run. Is another instance already running?",
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {
                 "scanning": "Checking for node update...",
@@ -197,7 +196,9 @@
                 "showRawBytecode": "show raw data",
                 "showDecodedParameters": "show decoded parameters",
                 "lookupData": "Try to decode data",
-                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet"
+                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet",
+                "overBlockGasLimit": "The gas required for this execution could exceed the block gas limit.",
+                "notEnoughGas": "Gas might not be enough to successfully finish this transaction.<br>Click here to increase the gas amount."
             },
             "onboarding": {
                 "description": "Ethereum est une plateforme décentralisée pour la création d'applications sur une blockchain (chaîne de blocs) : logiciel inviolable qui peut transférer de la valeur et de la propriété et qui vit pour toujours",

interface/i18n/mist.it.i18n.json

@@ -133,7 +133,6 @@
             "unableToBindPort": "Ethereum node cannot run. Is another instance already running?",
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "peerSearchTimeout": "Skip peer search",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {
@@ -197,7 +196,9 @@
                 "showRawBytecode": "show raw data",
                 "showDecodedParameters": "show decoded parameters",
                 "lookupData": "Try to decode data",
-                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet"
+                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet",
+                "overBlockGasLimit": "The gas required for this execution could exceed the block gas limit.",
+                "notEnoughGas": "Gas might not be enough to successfully finish this transaction.<br>Click here to increase the gas amount."
             },
             "onboarding": {
                 "description": "Ethereum é una piattaforma decentralizzata per costruire applicazioni sfruttando una blockchain: software a prova di manomissione che puó trasferire valore e proprietá vivendo per sempre",

interface/i18n/mist.ja.i18n.json

@@ -134,7 +134,6 @@
             "unableToBindPort": "Ethereum node cannot run. Is another instance already running?",
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {
                 "scanning": "Checking for node update...",
@@ -197,7 +196,9 @@
                 "showRawBytecode": "show raw data",
                 "showDecodedParameters": "show decoded parameters",
                 "lookupData": "Try to decode data",
-                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet"
+                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet",
+                "overBlockGasLimit": "The gas required for this execution could exceed the block gas limit.",
+                "notEnoughGas": "Gas might not be enough to successfully finish this transaction.<br>Click here to increase the gas amount."
             },
             "onboarding": {
                 "description": "Ethereum は分散型のプラットフォームで、ブロックチェーン上でアプリケーションを作成することが出来ます。価値を転送することが出来、永続的に稼働するセキュリティの高いソフトウェアを作ることが出来ます。",

interface/i18n/mist.ko.i18n.json

@@ -133,7 +133,6 @@
             "unableToBindPort": "Ethereum node cannot run. Is another instance already running?",
             "nodeSyncInfoStates": "Downloading block __displayBlock__ of __highestBlock__, <br> Downloading chain structure __displayState__ of __displayKnownStates__",
             "nodeSyncFoundPeers": "Connecting to __peers__ peers...",
-            "nodeSyncingStopped": "Ethereum node sync stopped",
             "peerSearchTimeout": "Skip peer search",
             "launchApp": "Launch Application",
             "clientBinaries": {
@@ -197,7 +196,9 @@
                 "showRawBytecode": "show raw data",
                 "showDecodedParameters": "show decoded parameters",
                 "lookupData": "Try to decode data",
-                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet"
+                "lookupDataExplainer": "Look this up on the internet",
+                "overBlockGasLimit": "The gas required for this execution could exceed the block gas limit.",
+                "notEnoughGas": "Gas might not be enough to successfully finish this transaction.<br>Click here to increase the gas amount."
             },
             "onboarding": {
                 "description": "이더리움은 블럭체인상에 앱을 만들기 위한 탈중앙화된 플랫폼이며, 이 블럭체인은 변조방지가능한 소프트웨어로서 가치와 자산을 전송할 수 있고 영구히 존속합니다.",