Reverts: Do not run out of stack and extract string revert reason

[ilya-bobyr]

This PR should help address #2849, but it might not be enough to fully get us there.

    await expect(contract.call()).to.revertedWith("revert message");

still does not really work for me. I see:

     AssertionError: Expected transaction to be reverted with revert message, but other exception was thrown: Error: call revert exception [ See: https://links.ethers.org/v5-errors-CALL_EXCEPTION ] (method="call()", data="0xdeadbeef", errorArgs=null, errorName=null, errorSignature=null, reason=null, code=CALL_EXCEPTION, version=abi/5.7.0)

But it still seems a step in the right direction as it fixes a stack overflow, as well as actually extracts the right error message from the transaction execution result.