Updating DSR data pre-processor to support manual data

[galvana]

Closes #3686

Description Of Changes

The DSR report builder pre-processes the raw DSR data to separate the collection address into its separate parts, the dataset name and the collection name. The collection address for manual integrations is just the collection name without a dataset. The missing separator : from manual collection addresses causes an error when generating the DSR report. The fix uses a default dataset name of manual for manual collection addresses. I understand that using this approach might cause a collision with a non-manual datasets named manual but the product team (@rsilvery) agreed this was acceptable for now.

Code Changes

• Updated the way the collection addresses are parsed for the DSR report builder

Steps to Confirm

• Configure a manual integration
• Submit an access request
• Verify the generated HTML report

Pre-Merge Checklist

• All CI Pipelines Succeeded
• Issue Requirements are Met
• Update CHANGELOG.md

[cypress]

Passing run #2972 ↗︎

0	4	0	0	0
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.

Details:

Merge 89619f7 into c7effb1...
Project: fides	Commit: 4d916bca43 ℹ️
Status: Passed	Duration: 01:06 💡
Started: Jun 28, 2023 10:41 PM	Ended: Jun 28, 2023 10:42 PM

_{This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings.}

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and no project coverage change.

Comparison is base (f47bc5d) 87.10% compared to head (89619f7) 87.10%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3693   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.10%   87.10%           
=======================================
  Files         310      310           
  Lines       19031    19053   +22     
  Branches     2437     2439    +2     
=======================================
+ Hits        16577    16597   +20     
- Misses       2026     2028    +2     
  Partials      428      428           

Impacted Files	Coverage Δ
.../privacy_request/dsr_package/dsr_report_builder.py	94.93% <100.00%> (+0.06%)	⬆️

... and 9 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.