Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Here port should be also port in hungarian language. #769

Merged
merged 1 commit into from
Nov 14, 2022
Merged

Here port should be also port in hungarian language. #769

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions ui/i18n/locales/hu_HU/opensnitch-hu_HU.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="712"/>
<source>this destination port</source>
<translation>ezt a célkikötőt</translation>
<translation>ezt a cél portot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="717"/>
Expand Down Expand Up @@ -136,12 +136,12 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="622"/>
<source>Dst Port</source>
<translation>Célkikötő</translation>
<translation>Cél port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="271"/>
<source>Chromium Web Browser wants to connect to www.evilsocket.net on tcp port 443. And maybe to www.goodsocket.net on port 344</source>
<translation type="obsolete">A Chromium webböngésző csatlakozni akar a www.evilsocket.net webhelyhez a 443-as TCP-kikötőn. És talán a www.goodsocket.net webhelyhez a 344-es TCP-kikötőn</translation>
<translation type="obsolete">A Chromium webböngésző csatlakozni akar a www.evilsocket.net webhelyhez a 443-as TCP porton. És talán a www.goodsocket.net webhelyhez a 344-es TCP porton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
Expand Down Expand Up @@ -264,7 +264,7 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="293"/>
<source>by destination port</source>
<translation>rendeltetési kikötő szerint</translation>
<translation>rendeltetési port szerint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="298"/>
Expand Down Expand Up @@ -314,7 +314,7 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="263"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezés szerint, amikor egy új előugró ablak jelenik meg, a legegyszerűbb formájában képes lesz a kapcsolatok vagy alkalmazások szűrésére a kapcsolat egy tulajdonságával (futtatható fájl, kikötő, IP stb.).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezekkel az opciókkal több mezőt is választhat, amelyekhez a kapcsolatokat szűrni kívánja.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezés szerint, amikor egy új előugró ablak jelenik meg, a legegyszerűbb formájában képes lesz a kapcsolatok vagy alkalmazások szűrésére a kapcsolat egy tulajdonságával (futtatható fájl, port, IP stb.).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezekkel az opciókkal több mezőt is választhat, amelyekhez a kapcsolatokat szűrni kívánja.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="266"/>
Expand All @@ -329,7 +329,7 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="97"/>
<source>Destination port</source>
<translation>Célkikötő</translation>
<translation>Cél port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="113"/>
Expand Down Expand Up @@ -434,7 +434,7 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="923"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A csomópont címe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezett: unix:///tmp/osui.sock (Az „unix://” kötelező, ha Unix szoftvercsatorna)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lehet IP-cím is a kikötővel: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A csomópont címe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezett: unix:///tmp/osui.sock (Az „unix://” kötelező, ha Unix szoftvercsatorna)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lehet IP-cím is a porttal: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="926"/>
Expand Down Expand Up @@ -820,7 +820,7 @@
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="303"/>
<source>To this port</source>
<translation>Erre a kikötőre</translation>
<translation>Erre a portra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="541"/>
Expand Down Expand Up @@ -929,7 +929,7 @@ Megjegyzés: Vesszőkkel vagy szóközökkel nem szabad elválasztani az IP-cím
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="457"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Több kikötők megadhatók reguláris kifejezések használatával:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 vagy 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 vagy 5551, 5552, 5553, stb:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Több port megadható reguláris kifejezések használatával:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 vagy 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 vagy 5551, 5552, 5553, stb:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="867"/>
Expand Down Expand Up @@ -1442,12 +1442,12 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1258"/>
<source>Ports</source>
<translation>Kikötők</translation>
<translation>Portok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1261"/>
<source>Delete all intercepted ports</source>
<translation type="obsolete">Az összes elfogott kikötő törlése</translation>
<translation type="obsolete">Az összes elfogott port törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1342"/>
Expand Down Expand Up @@ -1609,7 +1609,7 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="359"/>
<source>to port {0}</source>
<translation>kikötőig: {0}</translation>
<translation>portig: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="422"/>
Expand Down Expand Up @@ -1644,12 +1644,12 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="470"/>
<source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
<translation>csatlakozik &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;-hoz a %s-kikötőn %d</translation>
<translation>csatlakozik &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;-hoz a %s-porton %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="476"/>
<source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
<translation>megpróbálja megoldani a(z) &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; problémát a(z) %s segítségével, %s-kikötő %d</translation>
<translation>megpróbálja megoldani a(z) &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; problémát a(z) %s segítségével, %s-port %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="366"/>
Expand Down Expand Up @@ -1832,22 +1832,22 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="650"/>
<source>Dest port can not be empty</source>
<translation>Célkikötő nem lehet üres</translation>
<translation>Cél port nem lehet üres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="664"/>
<source>Dst port regexp error</source>
<translation>Célkikötő reguláris kifejezéshibája</translation>
<translation>Cél port reguláris kifejezéshibája</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="668"/>
<source>Dest host can not be empty</source>
<translation>Célkikötő nem lehet üres</translation>
<translation>Cél port nem lehet üres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="682"/>
<source>Dst host regexp error</source>
<translation>Célkikötő reguláris kifejezéshibája</translation>
<translation>Cél port reguláris kifejezéshibája</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="686"/>
Expand Down Expand Up @@ -2313,7 +2313,7 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="358"/>
<source>DstPort</source>
<comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
<translation>Célkikötő</translation>
<translation>Cél port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="174"/>
Expand Down