New Crowdin updates (#918)

frontend/public/locales/de/common.json

@@ -7,12 +7,12 @@
  "active_next_round_modal_choose_option_checked": "Startzeiten der nächsten Spiele anpassen, um sofort (jetzt) zu starten. Dies wird durch Änderung der Spielmargenzeiten in der vorherigen Runde erreicht.",
  "active_next_round_modal_choose_option_unchecked": "Standard-Timing verwenden (die nächsten Spiele werden direkt nach den Spielen der aktiven Runden geplant unter Berücksichtigung der Margen)",
  "active_next_round_modal_description": "Hiermit werden Zeit und Spielfeld für die Spiele der nächsten Runde zugewiesen, also die Runde nach der aktuellen (grünen) Runde.",
- "active_next_stage_modal_description": "This will start the next stage. Teams will be automatically assigned to the matches.",
- "plan_next_stage_button": "Start the next stage",
- "active_next_stage_modal_title": "Start the next stage",
- "active_previous_stage_modal_description": "Are you sure you want to go back to the previous stage? Match results will be discarded.",
- "plan_previous_stage_button": "Go back to the previous stage",
- "active_previous_stage_modal_title": "Go back to the previous stage",
+ "active_next_stage_modal_description": "Das wird die nächste Phase starten. Teams werden automatisch den Spielen zugewiesen.",
+ "plan_next_stage_button": "Nächste Phase starten",
+ "active_next_stage_modal_title": "Nächste Phase starten",
+ "active_previous_stage_modal_description": "Sind sie sicher, dass Sie zur vorherigen Phase zurückgehen möchten? Die Spielergebnisse würden verworfen werden.",
+ "plan_previous_stage_button": "Zur vorherigen Phase zurückgehen",
+ "active_previous_stage_modal_title": "Zur vorherigen Phase zurückgehen",
  "active_next_round_modal_title": "Zeit und Spielfeld den Spielen der nächsten Runde zuweisen",
  "active_player_checkbox_label": "Dieser Spieler ist aktiv",
  "active_players_checkbox_label": "Diese Spieler sind aktiv",
@@ -157,7 +157,7 @@
  "next_stage_button": "Nächste Phase",
  "no_matches_description": "Fügen Sie zuerst Spiele hinzu, indem Sie Phasen und Phasenelemente erstellen. Planen Sie diese dann mit dem Button in der oberen rechten Ecke.",
  "no_matches_title": "Noch keine Spiele geplant.",
- "no_courts_title": "No courts yet",
+ "no_courts_title": "Noch keine Plätze angelegt",
  "no_players_title": "Noch keine Spieler",
  "no_round_description": "Es gibt noch keine Runden in dieser Phase.",
  "no_round_found_description": "Bitte warten Sie, bis der Veranstalter sie hinzufügt.",
@@ -200,7 +200,7 @@
  "save_players_button": "Spieler speichern",
  "save_ranking_button": "Rang speichern",
  "schedule_description": "Alle ungeplanten Spiele planen",
- "no_courts_description": "No courts have been created yet. First, create the tournament structure by adding stages and stage items. Then, create courts here and schedule matches on these courts.",
+ "no_courts_description": "Es wurden noch keine Plätze erstellt. Erstellen Sie zuerst eine Turnierstruktur durch das Hinzufügen von Phasen und Phasenobjekten. Dann können Sie Plätze erstellen und Spiele auf diese Plätze planen.",
  "schedule_title": "Zeitplan",
  "score_of_label": "Punktzahl von",
  "search_placeholder": "Suche ...",