Enable publishing the documentation to HTML

[ckunki]

Rationale

• We need an end-user documentation for the CLI added in tickets #258, #260, #265, #251, #263, #267, #269, #271, #274 anyway.
• RST enables more user-friendly layout and publishing versioned documentation, i.e. separately for each version of NC