[menu-bar] Patch react-native-svg to support macOS Sonoma

[gabrieldonadel]

Why

macOS Sonoma will be officially released on September 26 and with it comes a breaking change to drawRect, you can no longer trust that the OS will provide you a dirtyRect that will be within the bounds of your view. Specifically (from the appkit release notes):

Filling the dirty rect of a view inside of -drawRect. A fairly common pattern is to simply rect fill the dirty rect passed into an override of NSView.draw(). The dirty rect can now extend outside of your view’s bounds. This pattern can be adjusted by filling the bounds instead of the dirty rect, or by setting clipsToBounds = true.

This causes libraries like react-native-svg that rely on drawRect to take up the full width/height of your window.

Closes ENG-10149
Closes #30

How

Patch react-native-svg RNSVGSvgView while software-mansion/react-native-svg#2136 is not merged

Test Plan

Run Orbit on macOS Ventura and Sonoma and ensure SVGs are being rendered properly

[linear]

ENG-10149 Add support for macOS Sonoma