docs: remove incorrect v9.4 entry from switcher.json (fixes matplotli…#1

eyinkj wants to merge 1 commit intomaineyinkj/matplotlib.github.com:mainfrom

fix-doc-switcher-9-linkeyinkj/matplotlib.github.com:fix-doc-switcher-9-linkCopy head branch name to clipboard