fix(tree-view): Ensure nested tree parts align under item name

fix(tree-view): Ensure nested tree parts align under item name #2399