chore: upgrade RN CLI to v9.0.0-alpha.9 (#34322)

Summary:
Upgrades the React Native CLI to v9.0.0-alpha.9 with Metro 0.72 and package size improvements

cc kelset cortinico huntie

## Changelog

[General] [Changed] - Upgrade RN CLI to v9.0.0-alpha.9

Pull Request resolved: #34322

Test Plan: CI

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D38318313

Pulled By: robhogan

fbshipit-source-id: 1a038ba90ae648307c9acb7c0c631511d344689e

package.json

@@ -98,7 +98,7 @@
  },
  "dependencies": {
  "@jest/create-cache-key-function": "^27.0.1",
- "@react-native-community/cli": "^9.0.0-alpha.5",
+ "@react-native-community/cli": "^9.0.0-alpha.9",
  "@react-native-community/cli-platform-android": "^9.0.0-alpha.5",
  "@react-native-community/cli-platform-ios": "^9.0.0-alpha.5",
  "@react-native/assets": "1.0.0",