chore(cli, metro): bump cli to 10.0.0 and metro to 0.73.5 (#35580)

Summary:
Small PR with bump to the new versions of CLI and Metro in preparation of the stable release for 0.71.

## Changelog

[General] [Changed] - Bump CLI to 10.0.0 and Metro to 0.73.5

Pull Request resolved: #35580

Test Plan: CI green

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D41800580

Pulled By: jacdebug

fbshipit-source-id: 7bf81308eb41490b004e685b1763574bfd3b27fb

package.json

@@ -108,9 +108,9 @@
  },
  "dependencies": {
  "@jest/create-cache-key-function": "^29.2.1",
- "@react-native-community/cli": "10.0.0-alpha.5",
- "@react-native-community/cli-platform-android": "10.0.0-alpha.4",
- "@react-native-community/cli-platform-ios": "10.0.0-alpha.3",
+ "@react-native-community/cli": "10.0.0",
+ "@react-native-community/cli-platform-android": "10.0.0",
+ "@react-native-community/cli-platform-ios": "10.0.0",
  "@react-native/assets-registry": "^0.72.0",
  "@react-native/gradle-plugin": "^0.72.1",
  "@react-native/js-polyfills": "^0.72.0",
@@ -124,9 +124,9 @@
  "jest-environment-node": "^29.2.1",
  "jsc-android": "^250230.2.1",
  "memoize-one": "^5.0.0",
- "metro-react-native-babel-transformer": "0.73.3",
- "metro-runtime": "0.73.3",
- "metro-source-map": "0.73.3",
+ "metro-react-native-babel-transformer": "0.73.5",
+ "metro-runtime": "0.73.5",
+ "metro-source-map": "0.73.5",
  "mkdirp": "^0.5.1",
  "nullthrows": "^1.1.1",
  "pretty-format": "^26.5.2",