Remove deprecated style attributes

[Zachinquarantine]

Summary

Remove deprecated "Transform" style attributes. These attributes were first deprecated in commit ed76d4d8dbbf012c3f051e04354f76bd6ca98d1b

Changelog

[General] [Removed] - Remove previously deprecated Transform style-attribute props

Test Plan

TBD
CI checks are sucessful.

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,826,687	-51
android	hermes	armeabi-v7a	7,214,063	-65
android	hermes	x86	8,137,140	-50
android	hermes	x86_64	8,117,708	-52
android	jsc	arm64-v8a	9,692,141	-13
android	jsc	armeabi-v7a	8,448,269	-20
android	jsc	x86	9,643,343	-14
android	jsc	x86_64	10,240,802	-16

Base commit: d666eb7
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: d666eb7
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cipolleschi has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @Zachinquarantine in 7cfd77d.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}