Add ReactDOMClient to ServerIntegrationSelect (#28132)

## Overview

Branched off #28130

## React for count changing
### Before
These tests are weird because on main they pass, but log to the console:

```
We expected 2 warning(s), but saw 1 warning(s).
We saw these warnings:
    Warning: Expected server HTML to contain a matching <select> in <div>.
        at select
```

The other one is ignored. The `expect(console.errors).toBeCalledWith(2)`
doesn't account for ignored calls, so the test passes with the two
expected (the +1 is in the test utiles). The ignored warning is

```
Warning: ReactDOM.hydrate is no longer supported in React 18. Use hydrateRoot instead.
```

So the mismatch is in the ignored warnings.

### After

After switching to `createRoot`, it still logs:

```
We expected 2 warning(s), but saw 1 warning(s).
We saw these warnings:
    Warning: Expected server HTML to contain a matching <select> in <div>.
        at select
```

But the test fails due to an unexpected error count. The new ignored
errors are:

```
Error: Uncaught [Error: Hydration failed because the initial UI does not match what was rendered on the server.]
Warning: An error occurred during hydration. The server HTML was replaced with client content in <div>.
Error: Hydration failed because the initial UI does not match what was rendered on the server.
Error: There was an error while hydrating. Because the error happened outside of a Suspense boundary, the entire root will switch to client rendering.
```

These seem to be the correct warnings to fire in `createRoot`, so the
fix is to update the number of warnings we expect.

DiffTrain build for commit c42e7c7.

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -25622,7 +25622,7 @@ if (__DEV__) {
       return root;
     }
 
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201";
 
     // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -9149,7 +9149,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1031 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201",
+  version: "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1207 = {
@@ -9180,7 +9180,7 @@ var internals$jscomp$inline_1207 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1208 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9577,7 +9577,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1073 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201",
+  version: "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1248 = {
@@ -9608,7 +9608,7 @@ var internals$jscomp$inline_1248 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1249 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -24,7 +24,7 @@ if (__DEV__) {
     ) {
       __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStart(new Error());
     }
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201";
 
     // ATTENTION
     // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -545,4 +545,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201";
+exports.version = "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -541,7 +541,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-6054be9c8-20240201";
+exports.version = "18.3.0-canary-c42e7c7ad-20240201";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-6054be9c86f2e01e5e24c1fe2182479fec8667e4
+c42e7c7adc3a036c0c176d5b3dd7cf9215862815