fix: update the handling of thenables in React.use() for lazy components

[himself65]

Summary

How did you test this change?

[react-sizebot]

Comparing: dffacc7...6d66486

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.68 kB	6.68 kB	+0.22%	1.83 kB	1.83 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	530.70 kB	530.48 kB	=	93.70 kB	93.69 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.69 kB	6.69 kB	+0.16%	1.83 kB	1.83 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	655.25 kB	655.03 kB	=	115.40 kB	115.38 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	675.13 kB	674.92 kB	=	118.75 kB	118.73 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	665.56 kB	665.34 kB	=	117.11 kB	117.09 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by 🚫 dangerJS against 6d66486