Remove conditional dependency on testtools in TestCase to simplify maintenance and prepare for
Falcon 5.0 where testtools will no longer be supported. Instead, unittest is now the default,
and users are encouraged to use pytest for testing Falcon applications. This change emits a
deprecation warning if testtools is still enabled via environment variables.

Closes falconry#2156

still missing test coverage