Upload audio files for async transcribing

[ComputelessComputer]

Problem

Users want to upload their recordings to Hyprnote

Solution

Already reserved in the transcript editor

[yujonglee]

Partially handled in #1078.