docs: fix apps/ai references after consolidation, add Tantivy search docs#3889

devin-ai-integration[bot] wants to merge 1 commit intodevin/1770768612-update-docs-recent-changes-2fastrepl/char:devin/1770768612-update-docs-recent-changes-2from

devin/1770854699-update-docs-recent-changes-3fastrepl/char:devin/1770854699-update-docs-recent-changes-3Copy head branch name to clipboard