fix: Using version args to install the correct feast version #10526

Job	Run time
build-docker-image-java (feature-server-java)	1m 33s
lint-java	17s
unit-test-java	56s
integration-test-java-pr	13m 1s
	15m 47s

Provide feedback