Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Co-authored-by: Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>
Signed-off-by: Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-infra/noggin/uk/
Translation: fedora-infra/noggin

noggin/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2023.
 # Borys Dikovets <bordik@gmail.com>, 2023.
+# Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 13:32-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-infra/noggin/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid "Password expired. Please reset it."
@@ -772,7 +773,7 @@ msgid "View agreement"
 msgstr "Переглянути угоду"
 
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Підпис"
 
 msgid "Sign User Agreement"
 msgstr "Підписати угоду користувача"
@@ -923,11 +924,9 @@ msgstr "Веб-сайт"
 msgid "RHBZ"
 msgstr "RHBZ"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s)"
-msgstr ""
-"%(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s)\n"
-"%(groupcount)s Група(и), %(agreementscount) Угоди (s)"
+msgstr "%(groupcount)s Група(и), %(agreementcount)s Угода(и)"
 
 msgid "signed"
 msgstr "підписаний"