show correct chrome software icon for chrome packages

[ghernandez345]

relates to #20865

Show the correct software icon for uploaded chrome packages

• Changes file added for user-visible changes in changes/, orbit/changes/ or ee/fleetd-chrome/changes.
• Manual QA for all new/changed functionality

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.20%. Comparing base (721ed30) to head (ee239b4).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #22233   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.20%   65.20%           
=======================================
  Files        1495     1495           
  Lines      117112   117110    -2     
  Branches     3562     3561    -1     
=======================================
  Hits        76366    76366           
+ Misses      33630    33628    -2     
  Partials     7116     7116           

Flag	Coverage Δ
frontend	52.15% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.