Bump version to v0.4.0

* Tweak `CHANGELOG-zh-rCH.md`.

CHANGELOG-zh-rCH.md

@@ -1,3 +1,31 @@
+## 0.4.0 / 2015-04-30
+
+### 主要的改进
+
+  * 支持帖子链接的跳转（其他应用、自身应用及引用回复）
+  * 新增了查看收藏的功能
+  * 新增了帮助界面
+
+### 较小的改进
+
+  * 支持尾巴
+  * 新增了新的主题
+  * 在抽屉里可以直接导航回首页
+
+### Bug修复
+
+  * 修复了在高分辨率 Android 设备上麻将脸过小的问题
+  * 修复了图片过大而无法显示的问题
+  * 修复了在 Android 4.0.3 上使用麻将脸时，应用停止响应的问题
+  * 修复了在 LG（Android 4.1.2）手机上使用选项菜单，应用停止响应的问题
+  * 修复了引用回复的引用链接的错误的问题
+  * 修复了帖子中白色的字无法正常显示其颜色的问题
+  * 修复了应用取消图片加载时，应用停止响应的问题
+  * 修复了当帖子总页数发生变化时，应用停止响应的问题
+  * 修复了当帖子加载失败并下拉刷新时，应用停止响应的问题
+  * 修复了当帖子总页数大于 100 时，翻页功能中滑动条显示错误数值的问题
+  * 修复了当使用分享、从浏览器中打开等功能时，没有应用可执行此操作而导致应用停止响应的问题
+
 ## 0.3.0 / 2015-02-22
 
 ### 主要的改进
@@ -35,7 +63,7 @@
 ### Bug修复
 
   * 修复了当头像不显示时，回帖内容错位的问题
-  * 修复了在Android 4.4后，部分界面状态栏覆盖导航栏的问题
+  * 修复了在 Android 4.4 后，部分界面状态栏覆盖导航栏的问题
   * 完善了上拉刷新的逻辑
 
 ## 0.2.0-rc1 / 2014-12-14
@@ -58,15 +86,15 @@
 ### Bug修复
 
   * 修复了头像显示异常的问题。
-  * 修复了登录界面用户名密码无法正确发送的问题 （当一次登录失败后）
+  * 修复了登录界面用户名密码无法正确发送的问题（当一次登录失败后）
   * 修复了更换主题后，列表内容无法预加载的问题
-  * 修复了在Android 4.4前，设置列表选项的概要无法更新的问题
-  * 修复了帖子内容为空时，客户端停止响应的问题
+  * 修复了在 Android 4.4 前，设置列表选项的概要无法更新的问题
+  * 修复了帖子内容为空时，应用停止响应的问题
   * 对于帖子标题的"<"之类的符号进行正确显示
 
 ## 0.1.0 / 2014-11-14
 
   * 基本的浏览及登录
-  * 图片及头像的显示 （包括GIF）
+  * 图片及头像的显示（包括 GIF）
   * 夜间模式
   * 分享和浏览器打开

app/build.gradle

@@ -9,8 +9,8 @@ android {
         applicationId "cl.monsoon.s1next"
         minSdkVersion 15
         targetSdkVersion 22
-        versionCode 3
-        versionName "0.3.0"
+        versionCode 4
+        versionName "0.4.0"
     }
     buildTypes {
         debug {