Normalize V2: Adapt remaining access tests

[Ellpeck]

No description provided.

[EagleoutIce]

I fixed the token type mapping in 1f07e04, the error I made was rather... simple. Normally it should split the arguments on every , (comma) but for that i require the token map configuration used by xmlparsedata. In other words. It tried to parse 5,3 as a single argument instead of processing 5 and 3 separately.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (4676f74) 66.56% compared to head (83d497f) 66.71%.
Report is 6 commits behind head on 572-normalize-v2-desugaring.

Files	Patch %	Lines
...x/ast/parser/xml/v2/internal/functions/argument.ts	20.00%	2 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@                       Coverage Diff                       @@
##           572-normalize-v2-desugaring     #598      +/-   ##
===============================================================
+ Coverage                        66.56%   66.71%   +0.14%     
===============================================================
  Files                              270      271       +1     
  Lines                             7848     7853       +5     
  Branches                          1204     1206       +2     
===============================================================
+ Hits                              5224     5239      +15     
+ Misses                            2336     2323      -13     
- Partials                           288      291       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[EagleoutIce]

This pull request is included in v2.0.0 (see Release v2.0.0 (Dataflow v2)).

[EagleoutIce]

This pull request is included in v2.0.0 (see Release v2.0.0 (Dataflow v2)).