pipeline: inputs: memory-metrics: update doc with metrics table, examples, and pid output

[eschabell]

Metrics reported table needed, config param table needed, and example usage.