docs: monitoring: document undocumented metrics and fix tables#2378

eschabell wants to merge 1 commit intofluent:masterfluent/fluent-bit-docs:masterfrom

eschabell:erics_monitoring_fixeseschabell/fluent-bit-docs-fork:erics_monitoring_fixesCopy head branch name to clipboard