update Chinese translations (#131)

Languages/ChineseSimplified/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumnDefs.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
 
   <Mood.headerTip>心情</Mood.headerTip>
   <Job.headerTip>当前任务</Job.headerTip>
+  <Favourite.headerTip>偏好工作</Favourite.headerTip>
 
 
 </LanguageData>

Languages/ChineseSimplified/Keyed/Keyed-English.xml

@@ -1,30 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
+  <WorkTab>更好的工作页</WorkTab>
+
   <!-- Main tab toggle buttons -->
   <WorkTab.PrioritiesSimple>当前显示数值型优先级\n\n点击切换至开关型优先级</WorkTab.PrioritiesSimple>
   <WorkTab.PrioritiesDetailed>当前显示开关型优先级\n\n点击切换至数值型优先级</WorkTab.PrioritiesDetailed>
   <WorkTab.PrioritiesTimed>当前显示计划型优先级\n\n点击切换至全天型优先级</WorkTab.PrioritiesTimed>
   <WorkTab.PrioritiesWholeDay>当前显示全天型优先级\n\n点击切换至计划型优先级</WorkTab.PrioritiesWholeDay>
+  <WorkTab.ExpandAll>点击以展开为详细优先级\n按住Ctrl点击工作可切换显示详细优先级</WorkTab.ExpandAll>
+  <WorkTab.CollapseAll>点击以折叠为简要优先级\n按住Ctrl点击工作可切换显示简要优先级</WorkTab.CollapseAll>
 
   <!-- column header tooltips -->
   <WorkTab.DetailedColumnTip>Shift+左键点击或滚轮上滚以提升优先级\nShift+右键点击或滚轮下滚以降低优先级</WorkTab.DetailedColumnTip>
   <WorkTab.ToggleColumnTip>Shift+左键点击或滚轮上滚以开启优先级\nShift+右键点击或滚轮下滚以关闭优先级</WorkTab.ToggleColumnTip>
   <WorkTab.ExpandWorkgiversColumnTip>Ctrl+点击以展开详细优先级列表</WorkTab.ExpandWorkgiversColumnTip>
   <WorkTab.CollapseWorkgiversColumnTip>Ctrl+点击以收起详细优先级列表</WorkTab.CollapseWorkgiversColumnTip>
 
-  <!-- settings labels and tooltips -->
+  <!-- settings -->
   <WorkTab.24HourMode>24小时模式</WorkTab.24HourMode>
   <WorkTab.24HourModeTip>时间显示是以12小时制（比如：中午、9p.m.）或24小时制（比如：12:00、21:00）。</WorkTab.24HourModeTip>
   <WorkTab.MaxPriority>优先级等级</WorkTab.MaxPriority>
   <WorkTab.MaxPriorityTip>优先级使用多少个等级（限制在4至9之间）。</WorkTab.MaxPriorityTip>
+  <WorkTab.PlaySounds>提示音</WorkTab.PlaySounds>
+  <WorkTab.PlaySoundsTip>更改优先级时播放提示音吗？</WorkTab.PlaySoundsTip>
+  <WorkTab.PlayCrunch>嘎吱声</WorkTab.PlayCrunch>
+  <WorkTab.PlayCrunchTip>当给小人分配不熟练的工作时，是否播放嘎吱声吗？</WorkTab.PlayCrunchTip>
+  <WorkTab.DisableScrollwheel>禁用滚轮代替点击</WorkTab.DisableScrollwheel>
+  <WorkTab.DisableScrollwheelTip>禁用滚轮代替点击功能（当鼠标悬停在技能上时）</WorkTab.DisableScrollwheelTip>
+  <WorkTab.VerticalLabels>垂直显示并旋转标签字体</WorkTab.VerticalLabels>
+  <WorkTab.VerticalLabelsTip>垂直显示并旋转标签字体</WorkTab.VerticalLabelsTip>
+  <WorkTab.FontFix>修复旋转显示字体</WorkTab.FontFix>
+  <WorkTab.FontFixTip>Unity（RimWorld的引擎）不能很好地处理旋转字体从而导致模糊。此修复程序消除了模糊，但可能会导致字体位置稍微有些奇怪。</WorkTab.FontFixTip>
 
   <!-- scheduler -->
   <WorkTab.SchedulerHourTip>{0}-{1}当前{2}</WorkTab.SchedulerHourTip>
   <WorkTab.Selected>已选择</WorkTab.Selected>
   <WorkTab.NotSelected>未选择</WorkTab.NotSelected>
+  <WorkTab.ClickToSelect>点击以选择\n按住Shift点击以取消所有其他选择</WorkTab.ClickToSelect>
+  <WorkTab.ClickToFocus>点击以聚焦</WorkTab.ClickToFocus>
+  <WorkTab.RightClickToDeselect>右键点击以取消</WorkTab.RightClickToDeselect>
   <midnight>午夜</midnight>
   <noon>中午</noon>
-  <WorkTab.SchedulerWholeDay>选择全天</WorkTab.SchedulerWholeDay>
-  <WorkTab.SchedulerCurrentTimeOnly>选择当前小时</WorkTab.SchedulerCurrentTimeOnly>
+  <WorkTab.SelectWholeDayTip>选择整天</WorkTab.SelectWholeDayTip>
+  <WorkTab.SelectCurrentHourTip>选择当前小时</WorkTab.SelectCurrentHourTip>
+
+  <!-- detailed tooltips  -->
+  <WorkTab.XIsAssignedToY>{0} 被指派了 {1}</WorkTab.XIsAssignedToY>
+
+  <!-- pawn label tooltip  -->
+  <WorkTab.LabelCellTip>点击跳转到\n按住Shift点击或滚轮向上以增加优先级\n按住Shift点击右键或滚轮向下以减小优先级</WorkTab.LabelCellTip>
+
+  <!-- Favourites -->
+  <Fluffy.WorkTab.CreateFavourite>创建偏好工作</Fluffy.WorkTab.CreateFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.LoadFavourite>读取偏好工作</Fluffy.WorkTab.LoadFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.ClearFavourite>清空偏好工作</Fluffy.WorkTab.ClearFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.UnloadFavourite>取消读取</Fluffy.WorkTab.UnloadFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.DeleteFavourite>取消读取并删除</Fluffy.WorkTab.DeleteFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.DefaultFavouriteLabel>偏好工作配置名称</Fluffy.WorkTab.DefaultFavouriteLabel>
+  <Fluffy.WorkTab.CreateFavouritesDialogTitle>创建新的偏好工作</Fluffy.WorkTab.CreateFavouritesDialogTitle>
+  <Fluffy.WorkTab.EditFavouritesDialogTitle>编辑 "{0}"</Fluffy.WorkTab.EditFavouritesDialogTitle>
+
+  <Fluffy.WorkTab.FavouriteLabelCannotBeEmpty>偏好工作配置名称不可为空</Fluffy.WorkTab.FavouriteLabelCannotBeEmpty>
+  <Fluffy.WorkTab.FavouriteInvalidFilename>"{0}" 不是一个可用的配置名称，必须是一个合法的文件名。</Fluffy.WorkTab.FavouriteInvalidFilename>
+  <Fluffy.WorkTab.FavouriteAlreadyExists>已有同名偏好工作配置名称。</Fluffy.WorkTab.FavouriteAlreadyExists>
 
 </LanguageData>

Languages/ChineseTraditional/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumnDefs.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
 
   <Mood.headerTip>心情</Mood.headerTip>
   <Job.headerTip>當前任務</Job.headerTip>
+  <Favourite.headerTip>偏愛</Favourite.headerTip>
 
 
 </LanguageData>

Languages/ChineseTraditional/Keyed/Keyed-English.xml

@@ -1,30 +1,66 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
+  <WorkTab>Work Tab</WorkTab>
+
   <!-- Main tab toggle buttons -->
   <WorkTab.PrioritiesSimple>當前顯示數值型優先級\n\n點擊切換至開關型優先級</WorkTab.PrioritiesSimple>
   <WorkTab.PrioritiesDetailed>當前顯示開關型優先級\n\n點擊切換至數值型優先級</WorkTab.PrioritiesDetailed>
   <WorkTab.PrioritiesTimed>當前顯示計畫型優先級\n\n點擊切換至全天型優先級</WorkTab.PrioritiesTimed>
   <WorkTab.PrioritiesWholeDay>當前顯示全天型優先級\n\n點擊切換至計畫型優先級</WorkTab.PrioritiesWholeDay>
+  <WorkTab.ExpandAll>當前顯示詳細優先級\nCtrl+點擊以切换詳細優先級</WorkTab.ExpandAll>
+  <WorkTab.CollapseAll>當前顯示縮略優先級\nCtrl+點擊以切换縮略優先級</WorkTab.CollapseAll>
 
   <!-- column header tooltips -->
   <WorkTab.DetailedColumnTip>Shift+左鍵點擊或滾輪上滾以提升優先級\nShift+右鍵點擊或滾輪下滾以降低優先級</WorkTab.DetailedColumnTip>
   <WorkTab.ToggleColumnTip>Shift+左鍵點擊或滾輪上滾以開啟優先級\nShift+右鍵點擊或滾輪下滾以關閉優先級</WorkTab.ToggleColumnTip>
   <WorkTab.ExpandWorkgiversColumnTip>Ctrl+點擊以展開詳細優先級列表</WorkTab.ExpandWorkgiversColumnTip>
   <WorkTab.CollapseWorkgiversColumnTip>Ctrl+點擊以收起詳細優先級列表</WorkTab.CollapseWorkgiversColumnTip>
 
-  <!-- settings labels and tooltips -->
+  <!-- settings -->
   <WorkTab.24HourMode>24小時模式</WorkTab.24HourMode>
   <WorkTab.24HourModeTip>時間顯示是以12小時制（比如：中午、9p.m.）或24小時制（比如：12:00、21:00）。</WorkTab.24HourModeTip>
   <WorkTab.MaxPriority>優先級等級</WorkTab.MaxPriority>
   <WorkTab.MaxPriorityTip>優先級使用多少個等級（限制在4至9之間）。</WorkTab.MaxPriorityTip>
+  <WorkTab.PlaySounds>音效</WorkTab.PlaySounds>
+  <WorkTab.PlaySoundsTip>當優先級變更時播放音效？</WorkTab.PlaySoundsTip>
+  <WorkTab.PlayCrunch>嘎吱聲</WorkTab.PlayCrunch>
+  <WorkTab.PlayCrunchTip>當為殖民者分配不擅長的工作時，是否要播放嘎吱聲？</WorkTab.PlayCrunchTip>
+  <WorkTab.DisableScrollwheel>禁用滾輪代替點擊</WorkTab.DisableScrollwheel>
+  <WorkTab.DisableScrollwheelTip>禁用滾輪代替點擊（當滑鼠懸停在技能上時）</WorkTab.DisableScrollwheelTip>
+  <WorkTab.VerticalLabels>垂直顯示字體</WorkTab.VerticalLabels>
+  <WorkTab.VerticalLabelsTip>垂直顯示字體</WorkTab.VerticalLabelsTip>
+  <WorkTab.FontFix>修復垂直顯示字體</WorkTab.FontFix>
+  <WorkTab.FontFixTip>Unity (Rimworld的引擎）不能很好地處理垂直字體并導致模糊。此修復程序消除了模糊，但可能導致字體位置稍微有些奇怪。</WorkTab.FontFixTip>
 
   <!-- scheduler -->
   <WorkTab.SchedulerHourTip>{0}-{1}當前{2}</WorkTab.SchedulerHourTip>
   <WorkTab.Selected>已選擇</WorkTab.Selected>
   <WorkTab.NotSelected>未選擇</WorkTab.NotSelected>
-  <midnight>午夜</midnight>
+  <WorkTab.ClickToSelect>點擊以選擇\nShift+點擊來取消其他選擇</WorkTab.ClickToSelect>
+  <WorkTab.ClickToFocus>點擊以聚焦</WorkTab.ClickToFocus>
+  <WorkTab.RightClickToDeselect>右鍵點擊來取消</WorkTab.RightClickToDeselect>  <midnight>午夜</midnight>
   <noon>中午</noon>
-  <WorkTab.SchedulerWholeDay>選擇全天</WorkTab.SchedulerWholeDay>
-  <WorkTab.SchedulerCurrentTimeOnly>選擇當前小時</WorkTab.SchedulerCurrentTimeOnly>
+  <WorkTab.SelectWholeDayTip>選擇全天</WorkTab.SelectWholeDayTip>
+  <WorkTab.SelectCurrentHourTip>選擇當前小時</WorkTab.SelectCurrentHourTip>
+
+  <!-- detailed tooltips  -->
+  <WorkTab.XIsAssignedToY>{0} 負責 {1}</WorkTab.XIsAssignedToY>
+
+  <!-- pawn label tooltip  -->
+  <WorkTab.LabelCellTip>點擊來跳轉\nShift+點擊或滾輪向上來增加優先級\nShift+右鍵點擊或滾輪向下來減少優先級</WorkTab.LabelCellTip>
+
+  <!-- Favourites -->
+  <Fluffy.WorkTab.CreateFavourite>創建偏愛</Fluffy.WorkTab.CreateFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.LoadFavourite>讀取偏愛</Fluffy.WorkTab.LoadFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.ClearFavourite>清理偏愛</Fluffy.WorkTab.ClearFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.UnloadFavourite>取消讀取</Fluffy.WorkTab.UnloadFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.DeleteFavourite>取消讀取并刪除</Fluffy.WorkTab.DeleteFavourite>
+  <Fluffy.WorkTab.DefaultFavouriteLabel>偏愛</Fluffy.WorkTab.DefaultFavouriteLabel>
+  <Fluffy.WorkTab.CreateFavouritesDialogTitle>創建偏愛</Fluffy.WorkTab.CreateFavouritesDialogTitle>
+  <Fluffy.WorkTab.EditFavouritesDialogTitle>編輯 "{0}"</Fluffy.WorkTab.EditFavouritesDialogTitle>
+
+  <Fluffy.WorkTab.FavouriteLabelCannotBeEmpty>偏愛名不可為空</Fluffy.WorkTab.FavouriteLabelCannotBeEmpty>
+  <Fluffy.WorkTab.FavouriteInvalidFilename>"{0}" 不是一個可用的偏愛名，必須使用可作為文件名的名稱。</Fluffy.WorkTab.FavouriteInvalidFilename>
+  <Fluffy.WorkTab.FavouriteAlreadyExists>同名偏愛已存在</Fluffy.WorkTab.FavouriteAlreadyExists>
 
 </LanguageData>

Readme.md

@@ -39,6 +39,7 @@ Finally, there will never be an 'autolabour' mode where a mod sets priorities fo
  - rw-chaos:	German translation
  - Mehni:	Compatibility with Numbers mod
  - Silverside:	Fix UI scaling bug
+ - CoderChang65535: Chinese translation (update)
 
 # Think you found a bug? 
 Please read [this guide](http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=725234314) before creating a bug report,