Skip to content

Commit

Permalink
French translation (#135)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* French translation

* Update Keyed-French.xml

Typo ...
  • Loading branch information
tbouttier authored Apr 23, 2020
1 parent 99de124 commit fb17737
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 75 additions and 0 deletions.
8 changes: 8 additions & 0 deletions Languages/French/DefInjected/PawnColumnDefs.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<Mood.headerTip>Humeur</Mood.headerTip>
<Job.headerTip>Travail actuel</Job.headerTip>


</LanguageData>
67 changes: 67 additions & 0 deletions Languages/French/Keyed-French.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<WorkTab>Onglet Travail</WorkTab>

<!-- Main tab toggle buttons -->
<WorkTab.PrioritiesSimple>Montre actuellement les priorités numériques\n\nClic pour passer aux priorités activées/désactivées</WorkTab.PrioritiesSimple>
<WorkTab.PrioritiesDetailed>Montre actuellement les priorités activées/désactivées\n\nClic pour passer aux priorités numériques</WorkTab.PrioritiesDetailed>
<WorkTab.PrioritiesTimed>Montre actuellement les priorités pour toutes la journée\n\nClic pour passer aux priorités programmées</WorkTab.PrioritiesTimed>
<WorkTab.PrioritiesWholeDay>Montre actuellement les priorités programmées\n\nClic pour passer aux priorités pour toute la journée</WorkTab.PrioritiesWholeDay>
<WorkTab.ExpandAll>Clic pour développer toutes les priorités\nCtrl-clic sur les entêtes pour développer des priorités individuellement</WorkTab.ExpandAll>
<WorkTab.CollapseAll>Clic pour masquer toutes les priorités\nCtrl-clic sur les entêtes pour masquer des priorités individuellement</WorkTab.CollapseAll>

<!-- column header tooltips -->
<WorkTab.DetailedColumnTip>Shift + clic-gauche ou scroller vers le haut pour augmenter les priorités\nShift + clic-droit ou scroller vers le bas pour diminuer les priorités</WorkTab.DetailedColumnTip>
<WorkTab.ToggleColumnTip>Shift + clic-gauche ou scroller vers le haut pour activer une priorité\nShift + clic-droit ou scroller vers le bas pour désactiver une priorité</WorkTab.ToggleColumnTip>
<WorkTab.ExpandWorkgiversColumnTip>Ctrl + clic pour afficher la liste détaillée des priorités</WorkTab.ExpandWorkgiversColumnTip>
<WorkTab.CollapseWorkgiversColumnTip>Ctrl + clic pour masquer la liste détaillée des priorités</WorkTab.CollapseWorkgiversColumnTip>

<!-- settings -->
<WorkTab.24HourMode>Mode 24 heure</WorkTab.24HourMode>
<WorkTab.24HourModeTip>Les heures devraient-elles être affiché en mode 12h (ex. 9p.m.) ou en mode 24h (ex. 12:00, 21:00) ?</WorkTab.24HourModeTip>
<WorkTab.MaxPriority>Niveaux de priorité</WorkTab.MaxPriority>
<WorkTab.MaxPriorityTip>Combien de niveaux de priorité devrait-être utiliser ? (Limité entre 4 et 9)</WorkTab.MaxPriorityTip>
<WorkTab.PlaySounds>Sons</WorkTab.PlaySounds>
<WorkTab.PlaySoundsTip>Jouer un son quand une priorité est changé ?</WorkTab.PlaySoundsTip>
<WorkTab.PlayCrunch>Craquemments</WorkTab.PlayCrunch>
<WorkTab.PlayCrunchTip>Jouer un son de craquemment quand un colons est assigné à un métier pour lequed il n'est pas qualifié ?</WorkTab.PlayCrunchTip>
<WorkTab.DisableScrollwheel>Désactiver la mollette</WorkTab.DisableScrollwheel>
<WorkTab.DisableScrollwheelTip>Désactive les fonctions de la molette (en passant au dessus des compétences)</WorkTab.DisableScrollwheelTip>
<WorkTab.VerticalLabels>Intitulés verticaux</WorkTab.VerticalLabels>
<WorkTab.VerticalLabelsTip>Affiche les intitulés des métiers verticalement</WorkTab.VerticalLabelsTip>
<WorkTab.FontFix>Réparer les polices verticales</WorkTab.FontFix>
<WorkTab.FontFixTip>Unity (le moteur de jeu de Rimworld) ne gère pas les polices verticales, et crée du flou. Cette réparation enlève ce flou, mais peut un positionnement des lettres assez étrange.</WorkTab.FontFixTip>

<!-- scheduler -->
<WorkTab.SchedulerHourTip>{0}-{1} est actuellement {2}\n\n{3}</WorkTab.SchedulerHourTip>
<WorkTab.Selected>sélectionné</WorkTab.Selected>
<WorkTab.NotSelected>non sélectionné</WorkTab.NotSelected>
<WorkTab.ClickToSelect>Clic pour sélectionner\nShift-clic pour désélectionner tout le reste</WorkTab.ClickToSelect>
<WorkTab.ClickToFocus>Clic pour faire la mise au point</WorkTab.ClickToFocus>
<WorkTab.RightClickToDeselect>Clic-droit pour désélectionner</WorkTab.RightClickToDeselect>
<midnight>miniut</midnight>
<noon>midi</noon>
<WorkTab.SelectWholeDayTip>Sélectionner toute la journée</WorkTab.SelectWholeDayTip>
<WorkTab.SelectCurrentHourTip>Selectionner l'heure actuelle</WorkTab.SelectCurrentHourTip>

<!-- detailed tooltips -->
<WorkTab.XIsAssignedToY>{0} est assigné à {1}</WorkTab.XIsAssignedToY>

<!-- pawn label tooltip -->
<WorkTab.LabelCellTip>Clic pour passer directement\nShift-clic-gauche ou scrollez vers le haut pour incrémenter les priorités\nShift-clic-droit ou scroll or scrollez vers le bas pour décrémenter les priorités</WorkTab.LabelCellTip>

<!-- Favourites -->
<Fluffy.WorkTab.CreateFavourite>Créer un nouveau favori</Fluffy.WorkTab.CreateFavourite>
<Fluffy.WorkTab.LoadFavourite>Charger un favouri</Fluffy.WorkTab.LoadFavourite>
<Fluffy.WorkTab.ClearFavourite>Purger un favori</Fluffy.WorkTab.ClearFavourite>
<Fluffy.WorkTab.UnloadFavourite>Décharger</Fluffy.WorkTab.UnloadFavourite>
<Fluffy.WorkTab.DeleteFavourite>Décharger et supprimer</Fluffy.WorkTab.DeleteFavourite>
<Fluffy.WorkTab.DefaultFavouriteLabel>Favoris</Fluffy.WorkTab.DefaultFavouriteLabel>
<Fluffy.WorkTab.CreateFavouritesDialogTitle>Créer un nouveau favori</Fluffy.WorkTab.CreateFavouritesDialogTitle>
<Fluffy.WorkTab.EditFavouritesDialogTitle>Modification de "{0}"</Fluffy.WorkTab.EditFavouritesDialogTitle>

<Fluffy.WorkTab.FavouriteLabelCannotBeEmpty>Le nom du favori ne peut être vide</Fluffy.WorkTab.FavouriteLabelCannotBeEmpty>
<Fluffy.WorkTab.FavouriteInvalidFilename>"{0}" n'est pas un nom valide, les noms des favoris doivent être des noms de fichiers valides</Fluffy.WorkTab.FavouriteInvalidFilename>
<Fluffy.WorkTab.FavouriteAlreadyExists>Un favori de ce nom existe déja</Fluffy.WorkTab.FavouriteAlreadyExists>

</LanguageData>

0 comments on commit fb17737

Please sign in to comment.