[Impeller] Fix asset names used for the generated entrypoint name can contain invalid identifiers for the target language#38202