Make travis fail when generated file changes w/o changes to template

We need to catch problems like the one that came up in #1820 

When a PR changes some file that is generated from a template, but the template is not also changed, then the build should fail.