[shared_preferences] update List<String> encode/decode and other simple breaking changes

[shared_preferences] update List<String> encode/decode and other simple breaking changes #32732