Replaces the deprecated `loadBuffer` override with the newer `loadImage`, removing the need to use the deprecated `DecoderBufferCallback` class.

This is largely a no-op because the difference between `DecoderBufferCallback` and `ImageDecoderCallback` is entirely in optional parameters the package doesn't use.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/143880