Minor cleanup in the native implementation code:
- Removes a utility to map from index integers to directories, which hasn't been used since the Pigeon conversion but was accidentally left.
- Inlines all the implementations of path getters; many methods were pointlessly delegating their implementation to another private method, which is a relic of the pre-Pigeon structure.

All of the method implementations were moved without any changes.