Updates to the latest version of Pigeon, picking up the change to make the declarations of some classes public rather than in the implementation file.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/153083