Closes https://github.com/flutter/flutter/issues/155131.

This replaces overrides of `SurfaceProducer.onSurfaceCreated` with `SurfaceProducer.onSurfaceAvailable`.

Both packages that use the API have their minimum SDKs bumped to use the API, and an automatic release pending.