docs: Add example section and dockerconfigjson encryption

- remove the Go spec section
- add basic usage example
- fix SOPS CLI examples
- explain how to generate image pull secrets from encrypted dockerconfigjson files

Signed-off-by: Stefan Prodan <stefan.prodan@gmail.com>