Lokalise: updates

folio-org · Nov 14, 2023 · d7a5b43 · d7a5b43
1 parent e315478
commit d7a5b43
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/translations/ui-oa/de.json b/translations/ui-oa/de.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "publicationRequest.identifiers": "Identifier",
     "publicationRequest.journalDetails": "Zeitschriftendetails",
     "publicationRequest.journalLookup": "Zeitschriftsuche",
-    "publicationRequest.license": "Lizenzvertrag",
+    "publicationRequest.license": "Lizenz",
     "publicationRequest.localReference": "Lokale Referenz",
     "publicationRequest.lookupPublication": "Publikationssuche",
     "publicationRequest.mainEmail": "E-Mail-Adresse",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "publicationRequest.editPublicationRequest": "Publikationsanfrage {id} bearbeiten",
     "settings.refdata.picklistValues": "Auswahllistenwerte",
     "publicationJournal.title": "Titel",
-    "publicationJournal.typedown": "Titel: {title} · ISSN (print): {printIssn} · ISSN (elektronisch): {electronicIssn} ",
+    "publicationJournal.typedown": "Titel: {title} · P-ISSN: {printIssn} · E-ISSN: {electronicIssn} ",
     "publicationRequest.selectedJournal": "Zeitschrift",
     "publicationRequest.agreement": "Vereinbarung",
     "publicationRequest.noAgreement": "Anfrage ist mit keiner Vereinbarung verknüpft",
@@ -95,8 +95,8 @@
     "correspondence.mode": "Modus",
     "correspondence.category": "Kategorie",
     "correspondence.status": "Status",
-    "publicationJournal.issnPrint": "ISSN (Druckausgabe)",
-    "publicationJournal.issnElectronic": "ISSN (elektronisch)",
+    "publicationJournal.issnPrint": "P-ISSN",
+    "publicationJournal.issnElectronic": "E-ISSN",
     "correspondence.newCorrespondence": "Neue Korrespondenz",
     "correspondence.editCorrespondence": "Korrespondenz bearbeiten",
     "correspondence.viewCorrespondence": "Korrespondenz anzeigen",
@@ -146,8 +146,8 @@
     "correspondence.status.closed": "Geschlossen",
     "journals": "Zeitschriften",
     "journals.title": "Titel",
-    "journals.printIssn": "ISSN (Druckausgabe)",
-    "journals.electronicIssn": "ISSN (elektronisch)",
+    "journals.printIssn": "P-ISSN",
+    "journals.electronicIssn": "E-ISSN",
     "journal.title": "Titel",
     "journal.noTitleInstances": "Keine Titelinstanzen für diese Zeitschrift",
     "journal.materialType": "Materialart",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "report.paymentPeriod": "Zahlungszeitraum",
     "report.chargeCategories": "Gebührenkategorie",
     "report.chargeStatuses": "Gebührenstatus",
-    "report.reportCreated": "<strong>Report created:</strong> {fileName}, the file will automatically download.",
+    "report.reportCreated": "<strong>Bericht erstellt:</strong> {fileName}. Die Datei wird automatisch heruntergeladen.",
     "settings.checklistItemDefinitions.newChecklistItem": "Neues Checklistenelement",
     "settings.checklistItemDefinitions.editChecklistItem": "Checklistenelement bearbeiten",
     "settings.checklistItemDefinitions.weightPopover": "Gewichtung des Elements, höherer Wert bedeutet niedrigere Platzierung",
@@ -446,6 +446,6 @@
     "checklistFilter.reapplyFilters": "Filter erneut anwenden",
     "journal.exactTitleMatch": "genaue Titelübereinstimmung",
     "publicationJournal.typedown.title": "Titel: {title}",
-    "publicationJournal.typedown.printIssn": " · ISSN (Druckausgabe): {printIssn}",
-    "publicationJournal.typedown.electronicIssn": " · elektronische ISSN: {electronicIssn}"
+    "publicationJournal.typedown.printIssn": " · P-ISSN: {printIssn}",
+    "publicationJournal.typedown.electronicIssn": " · E-ISSN: {electronicIssn}"
 }
diff --git a/translations/ui-oa/sk.json b/translations/ui-oa/sk.json
@@ -415,7 +415,7 @@
     "publicationRequest.retrospectiveOpenAccess.formTooltip": "Check this box if this request is to retrospectively convert an existing closed access publication to open access",
     "publicationRequest.retrospectiveOpenAccess.viewTooltip": "Is the existing closed access publication being retrospectively converted to open access",
     "OR": "OR",
-    "AND": "AND",
+    "AND": "A",
     "checklistFilter.filtersApplied": "{filtersLength} checklist filters applied",
     "checklistFilter.checklistItems": "Checklist items",
     "checklistFilter.checklistItem": "Checklist item",