fix(release): build docker images with cargo instead cross

[grandizzy]

Motivation

• closes bug: release workflow failed #11651
• use cargo build, remove cross from building docker (if using cross for same arch as host, in our case x86_64, cross is reinstalled from docker image and latest image is not compatible with aws-lc. Also, cross is not really needed here)
• enable provenance
• run from branch and passed in https://github.com/foundry-rs/foundry/actions/runs/17755354975/job/50457312389

Solution

PR Checklist

• Added Tests
• Added Documentation
• Breaking changes

[grandizzy]

@zerosnacks I tested on linux, could you please give it a try on mac, just run tests in a project through docker built image

docker run -v $PWD:/app ghcr.io/foundry-rs/foundry:fix-docker-aws "forge test --root /app"

thanks!

[yash-atreya]

@zerosnacks I tested on linux, could you please give it a try on mac, just run tests in a project through docker built image

docker run -v $PWD:/app ghcr.io/foundry-rs/foundry:fix-docker-aws "forge test --root /app"

thanks!

Tested locally on Apple Silicon
lgtm!

[zerosnacks]

Also tested on Mac Intel, works 👍