fix(UX): dont override framework's permission check messages (backport …

…#39118) (#39120)

fix(UX): dont override framework's permission check messages (#39118)

(cherry picked from commit e84c9f7)

Co-authored-by: Ankush Menat <ankush@frappe.io>

erpnext/accounts/party.py

@@ -114,14 +114,12 @@ def _get_party_details(
 		set_account_and_due_date(party, account, party_type, company, posting_date, bill_date, doctype)
 	)
 	party = party_details[party_type.lower()]
+	party = frappe.get_doc(party_type, party)
 
-	if not ignore_permissions and not (
-		frappe.has_permission(party_type, "read", party)
-		or frappe.has_permission(party_type, "select", party)
-	):
-		frappe.throw(_("Not permitted for {0}").format(party), frappe.PermissionError)
+	if not ignore_permissions:
+		ptype = "select" if frappe.only_has_select_perm(party_type) else "read"
+		frappe.has_permission(party_type, ptype, party, throw=True)
 
-	party = frappe.get_doc(party_type, party)
 	currency = party.get("default_currency") or currency or get_company_currency(company)
 
 	party_address, shipping_address = set_address_details(