fix(crm): ensure primary address and contact follows customer setting

[blaggacao]

Resuscitation of #37316

[codecov]

Codecov Report

Merging #37710 (669f272) into develop (8d9f391) will increase coverage by 0.00%.
Report is 3 commits behind head on develop.
The diff coverage is 83.33%.

❗ Current head 669f272 differs from pull request most recent head f337bf5. Consider uploading reports for the commit f337bf5 to get more accurate results

@@           Coverage Diff            @@
##           develop   #37710   +/-   ##
========================================
  Coverage    67.39%   67.39%           
========================================
  Files          757      757           
  Lines        60379    60391   +12     
========================================
+ Hits         40692    40702   +10     
- Misses       19687    19689    +2     

Files	Coverage Δ
erpnext/crm/doctype/lead/lead.py	68.72% <87.50%> (+0.68%)	⬆️
erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	75.81% <75.00%> (-0.02%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

[stale]

This pull request has been automatically marked as inactive because it has not had recent activity. It will be closed within 3 days if no further activity occurs, but it only takes a comment to keep a contribution alive :) Also, even if it is closed, you can always reopen the PR when you're ready. Thank you for contributing.