g

_posts/2014-03-23-2431-正向代理与反向代理.md

@@ -19,19 +19,20 @@ title: 正向代理与反向代理
 
 现实举例：
 
-1.  我们在火车票代售点买票：“我要买一张明天中午从西安到北京的火车票”
-2.  我们托人从海外代购：“帮我在美国买一个nexus5手机”
+1. 我们在火车票代售点买票：“我要买一张明天中午从西安到北京的火车票”
+2. 我们托人从海外代购：“某某某，能帮我从美国买一个nexus5手机吗”
+3. 发快递：“快递员，请帮我把这个东西发到某个地方”
 
 ## 反向代理
 
 我们访问某个网址，它在自己的域名下提供了很多内容，看起来都像是它自己的。我们以为自己访问的就是原始的网站，实际上它只是一个代理服务器。它根据我们的请求路径，从某一个我们不知道的地方拿到了内容，然后当成它自己的东西提供给我们。
 
-在反射代理中，代理服务器是主角，内容提供者是助手，通常我们并不知道自己正在访问一个代理服务器。
+在反向代理中，代理服务器是主角，内容提供者是助手，通常我们并不知道自己正在访问一个代理服务器。
 
 现实举例：
 
-1.  我们在超市买东西：买了很多，各个牌子都有，但是我们不知道它们从哪儿来的，只知道超市有卖
-2.  我们把项目外包给某人做：我们要求在规定时间能完成，但他是自己做还是转包给别人，我们并不清楚
+1. 我们在超市买东西：买了很多，各个牌子都有，但是我们不知道它们从哪儿来的，只知道超市有卖，好像是超市提供的似的
+2. 我们把项目外包给某人做：我们要求在规定时间能完成，但他是自己做还是转包给别人，我们并不清楚，只知道他能帮我完成
 
 ## 结论