Spanish translation reloaded

[dfarinam]

Spanish translation is deeply changed. Completion rate is increased. Most of it has been double-checked with my own compilation.

[dfarinam]

I expect this time the files are the right ones.

[KjellMorgenstern]

Hi, I looked at the PR, but it still seems empty. Could you provide one example of a phrase that you changed, so I can look into that phrase in detail and find out what might have gone wrong?

You may also contact me directly via the fritzing contact page.

[dfarinam]

I guess I pushed the "old" translation file. I've pushed the new one dated 2021-05-29. I have also attached it in this post.
fritzing_es.zip

[KjellMorgenstern]

Could you please provide one example of a translated string? It would help me to check that I processed your file correctly.

[dfarinam]

Sure, I'll do It. Thanks El dom., 27 jun. 2021 11:01, Kjell ***@***.***> escribió:

…

Could you please provide one example of a translated string? It would help me to check that I processed your file correctly. — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#3834 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AT5MXPCCODVQZPCWXTRF5JTTU3SF5ANCNFSM45YIFBWA> .

[dfarinam]

Hello, An example:  English Rotate the label by 135 degrees counter clockwise  Translated into Spanish Girar la etiqueta 135 grados en sentido antihorario

[dfarinam]

Another example:  English Create Trace from Ratsnest Translated into Spanish Crea pistas partiendo de conexiones

[dfarinam]

I also see in the curent fritzing_es.ts file uploaded whithin this pull request (starting from line 380):
"...


Select a Fritzing Parts Bin file to open
Selecione un archivo de almacén de componentes Fritzing
..."

This is also part of my translation